"أصدقاؤه" - Translation from Arabic to Portuguese

• amigos dele
• seus amigos
• amigo dele
• os amigos

Se eu lhe preparasse uma festa com todos os amigos dele...
ربما لو تمكنت من إعداد حفلة له مع كل أصدقاؤه

Deixaram-no a morrer. Nós salvamo-lo. Os verdadeiros amigos dele.
لقد تركته يموت , نحن أنقذناه أصدقاؤه الحقيقيون

Não foram os amigos dele que o mataram a sangue frio!
كان أصدقاؤه يست هي الذين أطلقوا النار عليه بدم بارد.

Seria loucura dele permitir que o retrato permanecesse ainda que só uma hora, numa sala à qual os seus amigos tinham acesso.
لقد كان جنون منه أن يترك هذا الشيئ و لو لساعة واحدة في غرفة ينفذ إليها أصدقاؤه

Padrinho? Padrinho é um termo usado pelos seus amigos, como expressão de afecto e respeito.
الأب الروحى لقب استعمله أصدقاؤه بدافع المودة و الاحترام

Padrinho é um termo usado pelos seus amigos, como expressão de afecto e respeito.
الأب الروحي لقب استعمله أصدقاؤه بدافع المودة و الاحترام

O amigo dele arranjou-o com os gajos das camaras.
أصدقاؤه رتبوا الأمر مع طاقم تصوير البرنامج...

Quando os amigos dele virem isto, vai desejar estar morto.
عندما يرى أصدقاؤه من شرطة تكساس هذه الصورة سيندم لعدم موته

Ele ficará bem. Desde que se lembre de quem são os amigos dele.
سيكون على ما يرام طالما يتذكر من هم أصدقاؤه

Pensei: "E se os amigos dele me atacarem?
ببساطة خفت فكرت ماذا لو هاجمني أصدقاؤه ؟

Se os amigos dele não te tivessem encontrado, tinhas era morrido congelado!
لولا أن أصدقاؤه وجدوك لكنت تجمدت حتى الموت

O pai devia vir. Também são amigos dele, sabes?
أبي يجب أن يأتي إنهم أصدقاؤه هو أيضاً

Os amigos dele viram-no com ela. Todos eles disseram isso no tribunal.
أصدقاؤه شاهدوه يحملها هذا ما قالوه في المحكمة

Tudo o que acabaríamos por fazer seria levar os seus amigos. Políticos.
كل ما سننتهي إلى فعله هو أخذ أصدقاؤه و الساسيين

Porque mais seus amigos conspirariam para ocultar...
لماذا تآمر أصدقاؤه الأربعة على إخفاء الحقيقة؟

...Danley Spectorman e os seus amigos, Richard e Julia, podem derrotar os concorrentes adultos de hoje, Mim, Luis e Todd.
ستانلي سبكتور و أصدقاؤه الأذكياء ــ ريتشارد و جوليا ــ يمكنهم التغلب على المنافسين الراشدين ميم، لويس و تود

Tenho a certeza que o Karan pode dizer-nos onde estão os seus amigos.
أنا متأكدة أن كاران يستطيع أن يخبرنا أين هم أصدقاؤه

Karan Singhania e os seus amigos ainda estão connosco. Os ouvintes podem ligar o 3291777.
كاران سينجانيا و أصدقاؤه مازالوا معنا تستطيعون الاتصال على رقم 3217999

Por favor, levem o Avatar e os seus amigos à porta. Já não são bem-vindos.
رافق الآفاتار و أصدقاؤه إلى الخارج لم يعودوا مرحباً بهم هنا

Sou o melhor amigo dele.
كنت أحاول مساعدته أنا أعز أصدقاؤه

Quando não aparecer, os amigos vão perceber que aconteceu alguma coisa.
وهكذا عندما لا يذهب غدا أصدقاؤه سيعرفون أن هناك مشكلة