"أصدقائكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus amigos
• os teus amigos
• os amigos
• os vossos amigos
• aos vossos amigos
• os seus
• vossos amigos e
• os vossos colegas
• vosso amigo

Por favor digam a seus amigos, que não é sempre tão animado aqui.
حدث عرضى فضلاً أخبروا أصدقائكم أننا لسنا بهذه الإثارة دوماً

Porém, consegui identificar os seus amigos do parque.
لكن إستطعت التعرف على أصدقائكم من المتنزه.

Porque é que nunca trazes os teus amigos aqui?
لماذا لا تقومون البتة بإحضار أصدقائكم إلى هنا؟

Queríamos apoiar-te, para que, quando chegasses, os teus amigos estivessem lá, e estás transformá-lo em algo mau.
أردنا أن نريكم دعمنا، لذا عندما تعودون للمنزل سيكون أصدقائكم بجانبكم وأنت جعلت منه أمراً سيئاً

Gravar, fazer cópias e partilhar com os amigos, não havia problema.
التسجيل والخلط ومشاركته مع أصدقائكم فذلك أمر حسن.

Quando os vossos amigos gafanhotos chegarem, nós vamos... arrasá-los!
عندما يأتي أصدقائكم الدبابير الي هنا سوف نقتلهم

Portanto, quando forem para casa, digam aos vossos amigos que a privacidade é um valor do século 21, e que não está obsoleto.
لذا ، إذا عدتم إلى المنزل ، أخبروا أصدقائكم أن الخصوصية لازالت من قِيَم القرن الـ21، ولم تصبح من القِيَم البالِية.

Ela matou os seus amigos e parceiros, e agora seguem-na porque ela contou uma história.
لقد قتلت أصدقائكم ورفقائكم والآن تتبعونها لمجرد سردها لقصة هل توصّلتي لشيء؟

E eu estaria disposto a partilhá-la, se convencer os seus amigos do governo a dispensarem-me de pagar impostos, para sempre, incluindo o que já lhes devo.
وسأكون على استعداد للمشاركة إذا أمكنكم إقناع أصدقائكم في الحكومة بأنني لن أدفع ضرائب للأبد

Não paro de pensar no que os seus amigos da American Tobacco pensariam se me obrigasse a pedir desculpa e a trabalhar para si.
لا أنفك أفكر كيف سيظنون أصدقائكم في جمعية التبغ الأمريكية إن جعلتموني أقدم إعتذاري. وتجبروني للعمل على حسابكم.

Espero ver-te com a Adrian amanhã à noite com todos os teus amigos.
كلاكما هناك ليلة الغد مع جميع أصدقائكم

Entreguem-no, e eu entregarei os teus amigos.
أرجعوها وسأقوم بإرجاع أصدقائكم.

Digam: "Não vais brincar agora com os teus amigos ".
لا، لن تخرجوا و تلعبوا مع أصدقائكم"

Já podemos conversar com os amigos e ouvir música.
فتمكنتم بعدها من التحدث مع أصدقائكم والاستماع إلى الموسيقى.

Claro que têm. A família, os amigos. Vá lá.
بالتأكيد لديكم عائلاتكم , أصدقائكم , هيا

Vou dizer uma coisa: ficamos a saber quem somos quando ligam para os vossos amigos e dizem: "Preciso mesmo de ver alguém.
عندما تدعون أصدقائكم قائلين ، " أعتقد أننى بحاجة أن أرى شخص ما . هل لكم أية توصيات ؟ "

Vocês é que terão de voltar ao escritório ou conversar com os vossos amigos e acender a chama da mudança da revolução de brincar.
لأنكم أنتم من عليهم العودة إلى المكتب أو التحدث إلى أصدقائكم و إشعال شعلة التغيير في ثورة اللعب.

Podem juntar notas, enviá-lo aos vossos amigos e começar uma conversa sobre o que estão a sentir à medida que percorrem estas obras-primas.
يمكن تعليق أشياء، وإرسالها إلى أصدقائكم وبدء محادثة فعلية حول ما تحس به حين تنظر إلى هذه التحف.

Não podem dizer a ninguém, nem mesmo aos vossos amigos na escola, que o pai voltou para casa por algum tempo.
لا يمكنكم إخبار أيّ أحد حتّى أصدقائكم في المدرسة أنّ أبيكم عاد للمنزل لفترة قليلة

Óptimo, reúna todos os seus camaradas para trabalharmos juntos para dar-mos uns pontapés em alguns piratas.
رائع سوف نحرر أصدقائكم ويمكننا العمل مع بعضنا لتلقين القرصان درسا

Denunciem os maus-tratos, falando deles com os vossos filhos, os vossos colegas de trabalho, os vossos amigos e família.
أظهروا العنف للنور بكلامكم عنه مع أطفالكم، مع زملائكم بالعمل، أصدقائكم والعائلة

Quero que olhem para o vosso amigo por um momento.
أريد منكم أن تنظروا إلى أصدقائكم لبرهة.