"أصدقائك القدامى" - Translation from Arabic to Portuguese

• teus velhos amigos
• velhos amigos teus
• seus velhos amigos
• teus antigos amigos

Por causa dos teus velhos amigos, tenho uma nova confusão nas minhas mãos.
وها أنا واقع بوفضى جديدة بسبب أصدقائك القدامى

Bem, gosto de todos os teus velhos amigos.
حسنا,أنا أحب جميع أصدقائك القدامى

O rasto financeiro conduz diretamente aos teus velhos amigos.
-حسنا . يقود الأثر المالي إلى أصدقائك القدامى مباشرة.

Está no "Tetas tremulantes" a brincar com velhos amigos teus.
إنها فقط تلعب على مسرح نادي تيتي مع بعض أصدقائك القدامى

E como sei quão difícil é para ti fazeres novos amigos sem chantagens, também decidi ter uns velhos amigos teus transferidos para te fazerem companhia.
وبما أني أعرف صعوبة الأمر اتخاذ أصدقاء جدد دون ابتزازهم قررت نقل بعض أصدقائك القدامى هنا

Agora que morreu, talvez alguns dos seus velhos amigos lhe dêem menos atenção.
الآن أنت ميت، ربما بعض من أصدقائك القدامى سوف لن يعيرونك إنتباه

Os seus velhos amigos estão a tentar tirar os nossos artilheiros da mata.
أصدقائك القدامى يحاولون أن يخرجوا مطلقينا منالغابة

Devia saber que andavas com os teus antigos amigos.
كان علي أن أعرف أنك مرتبط مع أصدقائك القدامى

Queres tirar uma fotografia nossa e enviar aos teus antigos amigos do clube de xadrez?
أترغب بأخذ صورة لنا و ترسلها إلى أصدقائك القدامى في نادي الشطرنج؟

Não me digas que te esqueceste dos teus velhos amigos.
لا تقل لي بأنك قد نسيت أصدقائك القدامى

Por que não contarias aos teus velhos amigos que ias trazer a Mark a este hospital para lhe salvar a vida?
لماذا لا تخبرين أصدقائك القدامى أنكِ تأخذين (مارك) لمستشفى (برينستون بلاينزبورو) التدريبي لتنقذي حياته؟

Os seus velhos amigos da Resistência, que trabalham no restaurante, chamaram à polícia toda a espécie de nomes feios quando eles tiveram de o libertar.
أنها صديق مهم أصدقائك القدامى ف المقاومه الذين يعملون فى المطعم لقد أطلقوا على البوليس أسماء مخيفه عندما تَركوك تَذْهبُ أمس

E todos os seus velhos amigos.
جميع أصدقائك القدامى