"أصدقائي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus amigos do
• os meus amigos no
• Os meus amigos da
• meus amigos na
• os meus amigos em
• amigo meu do
• Meus amigos estão lá
• uns amigos
• dos meus amigos no

Os meus amigos do golfe também disseram que o pessoal do Eddie poderá retaliar.
أصدقائي في الجولف قالوا أيضا بأن جماعة إيدي قد يثأرون

É o que dizem, mas não sou nada duro, mas sim um homem humilde cá para aprender com os meus amigos do Novo Mundo.
لقد سمعت ذلك، لكني لست رجلاً قاسياً إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

Mas os meus amigos no Norte dizem que não há sinal dela.
ورغم ذلك، لم تردني أي تقارير عنها من أصدقائي في الشمال

Quando me alistei no Exército, perdi todos Os meus amigos da yeshiva*.
مالكا.. عندما انضممت للجيش فقدتُ كل أصدقائي في اليشيفا.

Os meus amigos, na verdade, acabaram tornando-se completos egoístas e fracassados, então...
أصدقائي في الواقع يعتقدون بأني تحولت إلى شخص أناني ومضطرب تماماً

Eu pus os meus amigos em frascos, e esta personagem, esta espécie em vias de extinção, numa liquidificadora.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

Um amigo meu do iate clube usou-a na sua despedida de solteiro.
أحد أصدقائي في نادي اليخت قام باستخدامها في حفلة العزاب الخاصة به

Meus amigos estão lá dentro, Me deixe entrar?
أصدقائي في الداخل , ؟ واسمحوا لي في؟

Os meus pais, os meus amigos do grupo de escuteiros, a minha professora de inglês que criou o meu perfil no E-Harmony no 2ºano.
أبوايّ، أصدقائي في كشافة النِسْر معلّمي الإنجليزي الذي كون لمحة مختصرة عني في الصف العاشر

Eu vim aqui somente... para agradar meus amigos do Comando Stargate... e para fazê-los parar de tentar me dar uma ajuda não solicitada.
قدومي لـ هنا كان مجرد إرضاء أصدقائي في قيادة بوابة النجوم ولأيقافهم من إعطائي المزيد من النصائح الغير مرغوب فيها

Os meus amigos do internato dobravam as suas mesadas.
بعض من أصدقائي في المدرسة الداخلية ضاعفوا مصروفهم تقريباً.

Os meus amigos do Congresso acabaram de votar para levantar o embargo à minha empreitada.
أصدقائي في الكونجرس قد صوتوا للتو على رفع قيود البناء عني

Não havia nenhum rosto familiar na multidão, nenhum de meus amigos do Castelo Leoch.
لم تكن هناك وجوه مألوفه بين الحشد ولا واحد من أصدقائي في قلعة الليوخ

A maior parte pertence aos meus amigos do teatro, e ao próprio teatro que me deu tudo o que tenho.
السهم الأكبر يعود إلى أصدقائي في المسرح... وإلى المسرح بنفسه... ...

Com os meus amigos no gabinete do presidente da câmara, e o meu advogado muito bem pago, vou sair em cinco minutos.
مع أصدقائي في مكتب رئيس البلدية و محامي الذي أدفع له بالزيادة سوف أكون في الخارج في غضون 5 دقائق

Querias que deixasse os meus amigos no meu casamento para me enrolar com a aia da minha esposa?
أتريدينني أن أترك أصدقائي في إحتفال زواجي لأتناول الخمر مع خادمة زوجتي؟

os meus amigos no instituto elogiam o teu trabalho, dizem que tu eliminas o tifo.
أصدقائي في المعهد يثنون على عملك ويقولون إنك قضيت على التيفوئيد

Sou um homem muito ocupado... mas finalmente tenho a oportunidade de conhecê-los... de conhecer Os meus amigos da Landshark...
أنا رجل كثير الإنشغال بالواقع لكن عندما تظهر الفرصة لالتقي أصدقائي في لاند شارك

Os meus amigos da Força Aérea chamávam-nas de "pílulas para ir".
أصدقائي في السلاح الجوي "يطلقون عليا إسم "حبوب منع الحمل

Quero agradecer por tudo que fez por mim e pela minha família, e agradeça também aos meus amigos na Sabena.
أريد أن أشكرك عن كُل شئ قُمتَ به من أجلي ومن أجل عائلتي ورجاءً إشكرْ كُلّ أصدقائي في سابينا

os meus amigos em Paris notaram-no imediatamente.
أصدقائي في باريس سيعلقون على هذا ذات مرة.

Acabei de falar com um amigo meu do Ministério da Saúde.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

Os Meus amigos estão lá fora.
أصدقائي في الخارج

Estou dando uma festa para uns amigos na casa do meu tio.
أوه, أنا مجرد وجود طرف مع بعض من أصدقائي في منزل عمي.

Ou talvez queiram evitar receber um telefonema dos meus amigos no Pentágono.
أو ربما أردتَ تفادي تلقي مكالمة من أصدقائي في وزارة الدفاع