"أصدقكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito em ti
• acredito em si
• acreditar em ti

Shavers, olha, eu acredito em ti. Tudo o que disseste sobre o Block é verdade, ok? Estou a tentar ir para casa.
أنظر أنا أصدقكَ, كُل شئ قُلتهُ عن حقيقي, حسناً أنا أحاول أن أعود للوطن

Porque não acredito em ti quando disseste que nos ias avisar quando a tua mãe te tentar contactar.
...لأنني لا أصدقكَ عندما قلت أنك ستعلمنا ...لو إتصلت والدتكَ

- Não é preciso. - acredito em ti.
لابأس,أنا أصدقكَ

Desde que a sua informação nos leve ao Vincent, vou fingir que acredito em si.
دعني أخبركَ شيئاً طالما إن معلوماتكَ سترشدنا "إلى "فنسنت سأتظاهر بأني أصدقكَ فعلاً

e por alguma razão estúpida decidi acreditar em ti.
ولسبب ما، أحمق ، قررت أن أصدقكَ

Não acredito em ti.
لستُ أصدقكَ حسنٌ

Digamos que eu acredito em ti.
فلنفترض أنني أصدقكَ.

acredito em ti.
أصدقكَ ، تعتقد أنني بقيتُ

Desculpa. Não acredito em ti, Jack.
أنا آسفة، أنا لا أصدقكَ يا (جاك)

- Amo-te tanto, Elena. - Lamento, Stefan, não acredito em ti.
آسفة يا (ستيفان)، إنّي لا أصدقكَ فحسب

Não acredito em ti, Stefan. Não a matarás.
لا أصدقكَ يا (ستيفان)، لن تقتلها.

acredito em ti.
أصدقكَ.

Não acredito em ti.
لا أصدقكَ

acredito em ti.
أصدقكَ

Não acredito em ti.
لستُ أصدقكَ.

- Eu acredito em si, Detetive. A sério.
أنا أصدقكَ حضرة المحقق, فعلاً

Nunca me faria mal, não acredito em si!
لن تستطيع أبداً إيذائي, لا أصدقكَ!

Lorca, quero acreditar em ti. Quero mesmo.
(لوركا)، إنّي أريد أن أصدقكَ حقاً، أوتعلم؟

Como eu queria acreditar em ti.
آمل لو بوسعي أن أصدقكَ.

- Queria acreditar em ti. - Podes.
أتمنى لو أستطيع أن أصدقكَ