"أصدقُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso acreditar

Não posso acreditar que vou ficar assim tanto tempo, sem ouvir a tua voz.
" لا أصدقُ أني سأقضي كل هذا الوقت " " بدون سماع صوتك "

Meu, não posso acreditar que perdemos essa.
يا رجل! لا أصدقُ بأنَّنا فوتنا هذهِ الفرحة

Não posso acreditar que tu guardaste isto.
لا أصدقُ أنَّكَـ إحتفظتَ بهاتين

Não posso acreditar em tanta coincidência.
لا أصدقُ بشأن هذه المصادفة

- Eu não posso acreditar que estou a falar contigo.
-لا أصدقُ بأنني أتحدثُ إليك.

Não posso acreditar.
! لا أصدقُ ذلك