"أصدق أنك قلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito que disseste
• acreditar que disseste

Não acredito que disseste que lhe vais telefonar.
لا أصدق أنك قلت لها أنك ستتصل بها إذا لم تكن قد قذرت بنطالك

- Aqui é muito bonito. Não acredito que disseste isso.
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك أنت تتحدث إلى الكاميرا

Não acredito que disseste isso.
لا أصدق أنك قلت هذا

Não acredito que disseste isso!
لا أصدق أنك قلت هذا.

Não posso acreditar que disseste isso.
لا أصدق أنك قلت ذلك

Não posso acreditar que disseste isso.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو

Não acredito que disseste isso.
لا أصدق أنك قلت هذا لتوك

Ainda não acredito que disseste aquilo.
لا زلت لا أصدق أنك قلت ذلك

Não acredito que disseste isso.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو

- Não acredito que disseste isso.
- لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك.

- Porque não acredito que disseste isso!
-لا أصدق أنك قلت هذا

- Não acredito que disseste isso.
-لا أصدق أنك قلت ذلك

Nem posso acreditar que disseste isso.
-لا أصدق أنك قلت هذا .