"أصدق أننا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

Não acredito que não tinhamos percebido que os nossos pacientes tinham uma DST!
لا أصدق أننا لم نعرف إصابة مريضانا بمرض اتصال جنسي

Não acredito que não conseguimos acabar.
لا أصدق أننا لم نتمكن من رؤية الجميع اليوم.

Não faz sentido. Como é que não pensámos nisso!
..هذا شيء سخيف لا أستطيع أن أصدق أننا لم نفكر في ذلك

As datas em que morreram. Não acredito que não vi isso.
تواريخ موت الضحايا، لا أصدق أننا لم نرَ هذا.

É incrível que não estejamos a dar uma lição a estes tipos.
لا أصدق أننا لم نهزم هؤلاء الأغبياء

E por isso que não acredito que não conseguimos o elfo estúpido!
ولهذا لا أصدق أننا لم نحصل على الدمية الغبية!

Acho que não nos conhecemos. Sou o Steve Stifler.
لا أصدق أننا لم نتقابل من قبل أنا "ستيفين ستيفلر"

Não acredito que não fodemos há dois anos, nove meses, três semanas e... 69 horas.
لا أكاد أصدق أننا لم نمارس الجنس منذ سنتين، تسعة شهور ثلاث أسابيع... 69ساعة

Não acredito que não encontrámos aquela gravação antes.
لا أصدق أننا لم نجد هذا الشريط أولاً

Eu preciso de acreditar que não o tratámos como se ele fosse lixo.
أحتاج أن أصدق أننا لم نعامله كقمامة

Não acredito que não fomos atingidos por um raio.
لا أصدق أننا لم نصب بصاعقة.

Temos andado a vasculhar os carros sem parar. Não acredito que não encontrámos ampicilina, ou outra coisa, em algum lado.
لقد كنا نبحث في السيارات طيلة الوقت، ولا أصدق أننا لم نجد (أمبسلين)، أو..

- Não acredito que não sabíamos.
هل أنتِ بخير ؟ - لا أصدق أننا لم نعرف -