"أصدق أني على وشك" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito que estou prestes a

Nem acredito que estou prestes a propor isto.
لا أصدق أني على وشك اقتراح هذا.

Nem acredito que estou prestes a dizer isto, mas...
.. لا أصدق أني على وشك قول هذا, لكن