"أصدق كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• crer que
• acredito como

Sabem, custa a crer que há quem deixe comida em bom estado por aí.
أتدرون لا أصدق كيف يترك هؤلاء الناس الطعام ملقياً هنا وهناك

Custa a crer que este lugar seja tão aberto ao sexo!
أستطيع أن أبوس]؛ ر أصدق كيف مفتوحة و "مرحبا، ممارسة الجنس" هذا المكان.

Não posso crer que fosse capaz de fazer tal coisa.
لا أصدق كيف يستطيع فعل ذلك

Ainda não acredito como é que esta equipa de Pittsburgh ganhou aos Rangers nos playoffs, o ano passado, e ontem à noite, o Crosby fez das suas.
لا أستطيع أن أصدق كيف فريق بيتسبرغ هذا هزم فريق رانجرز فى التصفيات السنة الماضية الليلة الماضية كان كروسبى يقوم بعمله

Nem acredito. Como conseguiram? O Dougie é um miúdo querido, mas...
لا أصدق , كيف نجحت ... دوغ ولد لطيف و لكن

Não acredito como o jogo é importante amanhã.
لا أستطيع أن أصدق كيف كبيرة لعبي غدا.

Nem acredito como estão a estupidificar a Biblioteca de Springfield.
لا أصدق كيف أنهم يهملون مكتبة (سبرينغفيلد)

Não acredito como aquilo matou o Sr. Negly. Não sei o que fazer.
(لا أصدق كيف استطاع قتل السيد (نجلي لا أعلم ما نفعله

Nem acredito como uma insignificância como o George ir depressa de mais, pode estragar o fim-de-semana.
لا أصدق كيف لأمر تافه مثل قيادة (جورج) بسرعة... أن ينهي عطلتي بالكامل...