"أصدّقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito nele
• acreditei nele
• acreditava nele

Tudo bem, acredito nele.
لا بأس، أنا أصدّقه، أنا أصدّقه

acredito nele.
وأنا أصدّقه. أقصد، إنّه عمل شرعي.

Se ele disse que teve de o fazer, eu acredito nele.
لو قال أنّه أضطر لذلك , فأنا أصدّقه

Não acreditei nele ao princípio, mas...
أنا لمْ أصدّقه في البداية، لكن...

Que estupidez da minha parte. Não acreditei nele.
ولسذاجتي، لم أصدّقه.

Claro que não acreditava nele.
و بالطبع , لم أصدّقه

- Como pode afirmar isso? - Até eu quase acredito nele.
أكادُ أصدّقه أنا نفسي

Eu acredito nele desta vez.
أصدّقه هذه المرة

Não acredito nele, Stefan. Não consigo.
لستُ أصدّقه يا (ستيفان) لستُ أصدقه فحسب

- Eu acredito nele, Major.
-أنا أصدّقه أيها اللواء

acredito nele.
أني أصدّقه.

Eu acredito nele.
أنا أصدّقه

- Eu acredito nele.
أنا أصدّقه

Não acredito nele.
لا أصدّقه

- Sim, mas não acredito nele.
-بلى، ولكنّي لا أصدّقه .

acredito nele.
أصدّقه

Mas eu não acredito nele.
-أنا لا أصدّقه .

"Vou ser uma cabra negra rica em tal data", e ele dizia: "Depois, podes parar." Sempre acreditei nele, mas nunca pude parar porque ele me fazia trabalhar muito.
سأصبح سوداء لعينة ثرية بحلول تاريخ كذا وكذا." وقال:" وتستطعين الاعتزال بعد ذلك"، وكنت أصدّقه. ولكن ما كان بمقدوري أن أعتزل لأنه كان يُجهدني كثيراُ في العمل.

O Henry passou por isso porque não acreditei nele.
-و (هنري) يمرّ بها لأنّي لمْ أصدّقه

Não acreditei nele.
لم أصدّقه

Não acreditava nele.
أنا لم أصدّقه