"أصدّقُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito
• acreditar

Não acredito que um dos meus homens fizesse isto.
حسناً، لا أصدّقُ أنّ أحدَ أعضاءِ فريقي قد يفعلُ هذا

Não acredito que estou fora daquele cavalo.
. لا أصدّقُ أنّي سحبتُ من ذلك الحصان

- Nem acredito que estão a dormir em quartos separados.
-لا أصدّقُ أنّهم ينامون في غرفتين منفصلتين .

Não acredito que esta seja a minha vida.
لا أصدّقُ بأن هذه حياتي

Não sei o quê acreditar na internet. Que tal, pessoal?
لا أعلمُ ماذا أصدّقُ بما هوَ موجودٌ في الإنترنت.

Eu acredito.
إنني أصدّقُ ذلك.

Nem acredito que és tu.
لا أصدّقُ أنّهُ أنتَ.

Nem acredito que voltaste.
لا أصدّقُ أنّكِ عدتِ.

- Não acredito que vieste mesmo!
- لا أصدّقُ أنكِ أتيتِ ، بالفعل .

Não acredito que adormeci aqui.
لا أصدّقُ بأنّني نمت هنا!

Não acredito que fizeste aquilo.
-لا أصدّقُ فعلتكِ.

Não acredito!
لا أصدّقُ هذا.

Porque havia de acreditar nas suas palavras?
لمَ عسايَ أصدّقُ كلمةٍ ممّا تقولينه؟

Não posso acreditar no que fizeste!
لا أصدّقُ ما فعلتَهُ

- Não posso acreditar nisso.
لا أصدّقُ هذا