"أصدّق أنّكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditar que
• acredito que me

Não conseguia acreditar que tinhas aceite o jantar, e queria desmascarar as tuas intenções.
لمْ أصدّق أنّكِ وافقتِ فعلاً على تناول العشاء، وأردتُ أن أفسد لعبتُكِ.

Então devo acreditar que estava a atirar em ursos?
حسنا، عليّ أن أصدّق أنّكِ كنتِ تطلقين النار على الدببة؟

E não posso acreditar que queres que ignore alguém que precisa de ajuda.
و لا أصدّق أنّكِ تريدين أنْ أتجاهل شخصاً يحتاج العون

Não acredito que me estejas a perguntar isso.
لا أصدّق أنّكِ تطلبين ذلك حقاً.

Não acredito que me abandonaste no meio de uma revolta para ires ao centro comercial com a Chloe e as Madisons.
لا أصدّق أنّكِ تخلّيتِ عنّي في منتصف حفلة لتذهبي للسوق مع (كلوي) و الشقيقات (ماديسون).

Antes de tudo isto, fez-me acreditar que a Sophia e os detidos em Inostranka eram os únicos da vossa espécie.
قبل هذا كلّه، جعلتِني أصدّق أنّكِ و المحتجزين في "إنوسترانكا" الوحيدون من نوعكم

Não acredito que me puseste no turno da manhã.
{\pos(190,230)}لا أصدّق أنّكِ وضعتِني في المناوبة الباكرة.