"أصدّق أنّي سأقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito que vou dizer

Bem, não acredito que vou dizer isto, mas não falas há horas e estou a começar a ficar preocupado.
حسنٌ، لا أصدّق أنّي سأقول هذا لكنّكَ لم تتكلّم منذ ساعات

Não acredito que vou dizer isto, mas estou-lhe a dever uma.
لا أصدّق أنّي سأقول هذا، لكنّي مدين له بمعروف.

Não acredito que vou dizer isto, mas se precisares de falar com alguém sobre o que te aconteceu, eu estou aqui.
لا أصدّق أنّي سأقول ذلك، لكن... إذا احتجتَ أحدًا لتتحدث إليهِ عمّا حدث لكَ، فإنّي هنا.