"أصدّق أنّ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito que isto
• posso acreditar que isto

Nem acredito que isto está na Internet há 7 anos e tu nunca disseste nada.
لا أصدّق أنّ هذا كان على الأنترنت منذ 7 سنوات ولم تقل أبداً شيئاً عنه.

Não acredito que isto está a acontecer.
لا أصدّق أنّ هذا يحدث

Não posso acreditar que isto me está a acontecer nesta altura.
لا أصدّق أنّ هذا يحدث الآن

Não posso acreditar que isto está a acontecer.
لا أصدّق أنّ هذا يحدث.

Juliet, não acredito que isto seja sobre drogas.
(جولييت)، لا أصدّق أنّ هذا حول المخدّرات.

Não acredito que isto esteja a acontecer comigo.
لا أصدّق أنّ هذا يحدث لي.

Bem, ainda não acredito que isto tenha acontecido.
حسنٌ، لا أصدّق أنّ هذا قد حدث

Não acredito que isto esteja a acontecer.
لا أصدّق أنّ هذا يحدث.

- Eu sei. Não acredito que isto está a acontecer.
-لا أصدّق أنّ هذا يحدث

Não acredito que isto está acontecer.
-لا أصدّق أنّ هذا يحدث !