"أصررتِ على" - Translation from Arabic to Portuguese

• insistes em
• insistiu em
• insistires em

Não posso fazer nada se insistes em tremer.
لا يمكنني مساعدتك لو أصررتِ على ذلك

Felicity, se tens tanto medo, porque é que insistes em sentares-te nesse lugar?
(فليستي)، لو أنّكِ خائفةٌ هكذا لماذا أصررتِ على الجلوس في المقعد الأماميّ؟

Mas, segundo quem planeou a festa, você insistiu em levar uma hora.
أنت تعرف كيف يكون الأمر. إلاّ أنّ مُخططتكِ قالت أنّكِ أصررتِ على الحظي بساعة كاملة.

Você é que insistiu em me consultar acerca disto.
أنتِ التي أصررتِ على مناقشته لذلك معي

Se insistires em nos desobedeceres, eu não hesito em usá-lo... Totalmente.
إذا أصررتِ على عصياننا، لن أتردد في إستعماله بالكامل

Não posso ajudar-te se insistires em ficar com essas pessoas.
لا يمكنني مساعدتكِ إذا أصررتِ على البقاء مع هؤلاء الناس