"أصرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• gastar
• gastei
• gasto
• gastarei

Eu não posso gastar mais recursos nisto. Não vais, queres tu dizer... não vais.
هؤلاء الناس يعملون بجد، لا يمكنني أن أصرف أي مصادر أخرى على هذا

Queria gastar o dinheiro numa máquina de pinball.
أردت أن أصرف المال من أجل لعبة الكره و الدبابيس

Tudo que faço aqui é gastar dinheiro e pagar impostos, e tenho visto você falando pelas minhas costas.
، أنا أصرف مالي فقط و أدفع ضرائبي هنا ولقد رأيتك تتكلم من وراء ظهري

Estou, mas só para saber que não gastei a minha herança toda numa sala vazia com camas vazias.
نعم , لكن فقط لكي أعرف أنني لم أصرف ورثي على غرفة خالية و أسرة خالية

Três horas e 22km depois, não tinha gasto um cêntimo.
ثلاث ساعات و14 ميل فيما بعد لم أصرف مليما

Já sei onde vou gastar este dinheiro.
أنا أعلم سلفًا الأشياء التي سوف أصرف عليها.

Não me obrigues a gastar cada tostão que eu tenho a lutar contra ti.
فقط لاتجعلني أصرف كل شيئ عندي لمحاولة محاربتك

Eu queria gastar dinheiro em floristas, em caterings e fotógrafos, não em advogados.
أردت أن أصرف على البستانيين والمطاعم والمصورين وليس المحامين

Nunca fez sentido para mim, gastar uma fortuna em algo que só será visto por algumas horas e então enterrado no chão para apodrecer.
لم يخطر ببالي أبداً بأن أصرف ثروةً من أجل شيء سيُشاهُد لبضعة ساعات ثم يبقى عالقاً تحت الأرض حتى يتعفن

Mas não vou gastar um cêntimo até saber que ela o terá de volta.
حسنًا , سأقبل لكنني لن أصرف منه سنت واحد

Depois de pagar a renda, vou gastar o dinheiro com a Andrea.
بعد أن أدفع الإيجار سوف أصرف النقود على أندريا

E segundo, prefiro gastar o meu dinheiro em outro tipo de coisas, como num whisky de malte, um bom charuto, bonitas obras de arte.
و ثانيا أفضل أن أصرف أموالي على أمور حقيقية كويسكي مصنوع من الشعير و سيجار فاخر

Não estou a gastar o dinheiro da minha ex., ou o teu, ou dos teus filhos.
ولست أصرف أموال زوجتي السابقة أو أموالك أو حتى أموال أطفالك.

Porque haveria de gastar o meu dinheiro numa casa na Terra?
لما أريد أن أصرف المال الذي كسبت بجهد بقيادة الشاحنة على بيت على سطح الأرض ؟

Mas o pior é que eu estava a economizar para uns sapatos novos... e agora tenho de gastar a minha mesada para tirar esta estúpida tatuagem.
أسوأ شىء أننى كنت أدّخر بعض الأحذية المهمة... والآن أحتاج أن أصرف علاوتى لأزيل هذا الوشم الغبى

Não gastei um tostão do dinheiro da direcção, nem um cêntimo dos fundos.
لم أصرف بنس واحد من مال المجلس، ..ولا حتىسنت واحدمنأموالهم.

Eu também não gastei o dinheiro, não significa que não o aceitei.
أجل , ولم أصرف المال الذي منحني أيضاً. ذلك لا يعني بأنني لم أرغم على أخذه.

gastei o nosso dinheiro numa passagem num transatlântico.
أنا أصرف كل مالي على طيارين المحيط.

- Certo. Devia ter gasto algum dinheiro num colete à prova de bala.
جيد , على أن أصرف بعضاً من هذا المال في الحصول على صدرية مضادة للرصاص

Acreditam que gasto tanto dinheiro em comida como em bebida?
هل تصدّقين أنّني أصرف على النبيذ نفس ما أصرفه على الطعام؟

Então não gastarei um cêntimo para o salvar da cadeira eléctrica.
لن أصرف سنتاً لإنقاذه من الكرسي الكهربائي