"أصر أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• insisto que
• insistiu que

Se ela não se sentir melhor de manhã, insisto que chamem um médico.
إذا لم تصبح أفضل في الصباح، أصر أن تحضروا لها طبيبا.

Sim, como teu guarda-costas, insisto que vamos agora mesmo.
حسناً ، كحارس شخصي لكِ أنا أصر أن نذهب الآن

Capitão da Guarda, insisto que faça qualquer coisa.
قائد الحرس أنا أصر أن تفعل شيئاً لقد أخذوا فضتى.

E Peter insistiu que o Michael não era um prisioneiro... e que o Porthos não era um urso.
وبيتر أصر أن بيتر ليس سجين وبورثوس ليس دبا على الإطلاق

Lana, ele insistiu que o ajudasse a encontrar um escudo kryptoniano que ele já tem.
لانا، لقد أصر أن أساعده على العثور على درع كريبتوني يمتلكه فعلاً

O cavalheiro que denunciou o incidente é muito conservador e insistiu que a ofensa ficasse registada.
السيد الذي أخبر عن الأمر كان مستاء جدا و قد أصر أن يتم تقرير الحادثة

Quero que fales com o Dale, aliás insisto que fales com ele.
أريدك أن تتحدثي لدالي أنا أصر أن تتحدثي لدالي

Senhora, insisto que cumpram o regula- mento ou terei de chamar os seguranças.
أنا أصر أن تتبعي القوانين وإلا سأضطر مناداة الحرس

Eu insisto. Eu insisto que atendas as chamadas de trabalho.
أنا أصر أن ترد على مكالمة العمل

insisto que dividamos 50-50.
أصر أن يقسم النصف بالنصف

E eu insisto que aqui está bom.
وأنا أصر أن هنا لا بأس به

insisto que deixes as nossas terras de uma vez.
أصر أن ترحل عن أرضنا فورًا

Por isso, insisto que fujamos do país...
لذا فإنني أصر أن نرحل من البلد...

Eu insisto que descanses, está bem?
أنا أصر أن تستريحي

Bert, eu insisto que te juntes a nós.
بيرت، وأنا أصر أن تنضم إلينا.

Ele... ele... insistiu que fizesses o teste do polígrafo.
لقد.. لقد لقد أصر أن تُجري إختبار كشف الكذب

insistiu que a informação que ele tinha era crucial para a sobrevivência da agência.
أصر أن المعلومات التي لديه حاسمة للحفاظ على وكالة

Sim, ele insistiu que o atleta favorito dele era melhor que o meu.
أجل، أصر أن الرياضي المحترف المفضل لديه أفضل من رياضيي

Ele insistiu que todos assistíssemos ao filme "O Ciclista".
أصر أن نذهب جميعاً لنشاهد الفيلم "الدّراج"

Não, ele insistiu que chamássemos só você... e não foi fácil encontrar você.
لا لقد أصر أن نتصل بك أنت فقط

O bom Mercato insistiu que Spartacus fosse lançado na vanguarda dos seus jogos!
صاحب السوق أصر أن يكون (سبارتاكوس) في طليعة مبارياته