"أصر بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• insistir que
• insistiu para que
• Insisto para que

Verei o que posso fazer, mas devo insistir que ela deve estar em casa à meia noite e que não haja qualquer tipo de "brincadeira", sir, qualquer tipo.
سأرى مايمكنني فعله ولكني أصر بأن تعود إلى البيت مع منتصف الليل وألا يكون هناك أي علاقة, سيدي، مهما يكن.

Devo insistir que todas as contas estão suspensas... até que as dívidas sejam devidamente pagas.
يجب أن أصر بأن كل الحسابات موقوفة حتى يتم تسديد الديون بشكل معقول

Agora tenho de insistir que mo dês.
الآن، علي أن أصر بأن تعطيني إياه.

Só bebi algumas cervejas, mas o Dex insistiu para que eu ficasse.
شربت اثنين بيرة فقط لكن ديكس أصر بأن أبقى

O General Donovan insistiu para que a rainha do Five Points ficasse no topo do trono.
الجنرال دونفان أصر بأن ملكة فايف بوينتس تبقى في أعلى عرشها

Insisto para que retire as queixas imediatamente! - O meu cliente é a vítima aqui! - Feito.
أنا أصر بأن تُسقط التهمة فى الحال، مُوكلِى هو الضحية هُنا.

e insistir que todos em tratem por Sra. Haberdasher.
أخرج و أتسكع في البارات و أصر بأن يناديني الجميع بـالسيدة (هابيرداشير)!

E insistiu para que ficássemos e tomássemos nota do trabalho árduo de toda a gente que torna um episódio dos Simpsons possível.
وقد أصر بأن نخصص الوقت لإظهار كل شخص قام بالعمل الشاق لجعل "السيمبسون" حقيقة

O que eu compreendo, doutora, é que a seguradora da LuthorCorp insistiu para que eu fosse submetido a cinco sessões psiquiátricas.
ما الذي أفهمه يا دكتورة، بأن حامل تأمين شركة (لوثر كورب)... أصر بأن أحضر خمس... جلسات للعلاج النفسي

Insisto para que me devolva as minhas coisas imediatamente.
أصر بأن تعيد لي أغراضي فوراً