"أصعب قليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais difícil

É mais difícil expulsá-los do que chamá-los.
التخلّص منهم أصعب قليلاً من الحصول عليهم.

Bem, é um pouco mais difícil que isso. Começa-se por olhar para o seu interior.
الأمر أصعب قليلاً من هذا، يبدأ بأن تبحث بداخلك

Esta coisa dos computadores está a provar ser mais difícil do que imaginava.
موضوع الحاسوب هذا اتضح لي انه أصعب قليلاً مما توقعت

Mas às vezes é mais difícil do que isso, amigo.
لكن في بـعض الأحيـان إنها أصعب قليلاً من ذلك يـا صاح

É bem mais difícil do que o que vimos na Internet.
هذا أصعب قليلاً مما يبدو على الانترنت

Mas entrar neste sistema informático é ligeiramente mais difícil do que entrar em Fort Knox.
أصعب قليلاً من اقتحام حصن نوكس

Na verdade, primeiro vem uma coisa um pouco mais difícil.
فيالواقع... شيء، أصعب قليلاً في البداية.

Sim, tentei. É mais difícil do que parece.
إنـّه أصعب قليلاً ممّا يبدو عليهِ.

Um bocado mais difícil do que parece.
حسناً, هذا أصعب قليلاً مما يبدو

Vai ser mais difícil do que pensei.
هذا سيكون أصعب قليلاً مما ظننت

Mas é mais difícil recuperar o fôlego, agora que estou grávida.
-أجل، الأمر أصعب قليلاً لتلتقط أنفاسك بما أنني حامل

A única alternativa possível é um pouco mais difícil.
حسناً البديل الوحيد أصعب قليلاً

Na verdade, será mais difícil do que isso.
سيكون هذا أصعب قليلاً

Esta é uma técnica mais difícil. Chamo-lhe moldar a água.
"هذه أصعب قليلاً, أسميها " تدفق المياه

Bom, esta será um pouco mais difícil.
-حسناً الأن , هذه ستكون أصعب قليلاً

É mais difícil do que parece.
إنّه أصعب قليلاً ممّا يبدو.

Muito bem. - A próxima é mais difícil.
السؤال التالي أصعب قليلاً

- Ainda não. - É mais difícil do que parece.
-ليس بعد، الأمر أصعب قليلاً مما يبدو