"أصعب ممّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais difícil do que

É mais difícil do que pensas. Tens que manter contacto visual.
إنّها أصعب ممّا تعتقدين يجب أن تمتنعي عن المحادثة بالأعين.

Não deixes isto mais difícil do que precisa de ser.
اسمع، لا تجعل هذا أصعب ممّا يُفترض أن يكون.

Criar uma história para o meu projecto de escrita criativa foi mais difícil do que pensava.
بدء مشروع كتابتي الابداعية كان أصعب ممّا توقّعت

Significa apenas que irá ser um adorável espécime. Encontrar tecido saudável para experiências é mais difícil do que imagina.
.لكنّه يعني أنّها ستشكّل عيّناتٍ جيّدة .فإيجاد نسيجٍ سليمٍ للتجارب، أصعب ممّا تتخيّل

Fazer a Salvadora desistir da sua crença, é mais difícil do que parece.
تبيّن أنّ دفع المخلّصة للتخلّي عن إيمانها كان أصعب ممّا ظننت

É mais difícil do que pensavas, não é?
الأمر أصعب ممّا تصورتى ، أليس كذلك؟

Isto pode ser mais difícil do que pensas.
حسناً، قد يكون ذلك أصعب ممّا تعتقد

mais difícil do que parece, não é, amigo? Dá-me isso.
أصعب ممّا تبدو، أليس كذلك يا صاح؟

A Faculdade é muito mais difícil do que parece.
الحياة الجامعية أصعب ممّا تبدو

Silêncio! Mantenham a calma! É mais difícil do que parece, querida.
هدوء، حافظوا على هدوئكم - هذا أصعب ممّا يبدو يا عزيزتي -

É mais difícil do que parece.
أجل ,يبدو الأمر أصعب ممّا يُرى.

Mas restaurar o poder dela vais ser mais difícil do que julgas.
ستكون استعادة قدرته أصعب ممّا تعتقد

Isto vai ser mais difícil do que julgámos.
سيكون الأمر أصعب ممّا اعتقدنا

- Pode ser mais difícil do que pensas.
قد يكون أصعب ممّا تعتقد.

Isto pode ser mais difícil do que pensava.
قد يكون هذا أصعب ممّا تصوّرت

E é mais difícil do que eu antecipava.
وأنّ ذلك أصعب ممّا توقّعتُ

É muito mais difícil do que eu pensava.
إنّ الأمر أصعب ممّا توّقعته

É mais difícil do que pensava.
الأمر أصعب ممّا تخيّلتُ

Isto é mais difícil do que parece.
هذا أصعب ممّا يبدو !