"أصغر مما" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais pequeno do que
• mais novo
• mais jovem do que
• mais pequena do que
• mais nova do
• menor do que
• mais pequeno que eu

A escala é comparável em altura. Na realidade, ele é mais pequeno do que este telescópio vai ser.
والحجم لا يقارن في الارتفاع في الواقع هو أصغر مما سيكون عليه هذا المنظار

É muito mais pequeno do que me lembrava. Fizeram aqui alguma coisa?
إنه أصغر مما كنت أتذكره هل فعلتم شيئا ؟

És mais pequeno do que eu pensava, é estranho pois bateste em grande ao teu instrutor, e ele não é muito fraco.
أنت أصغر مما كنت أتوقع... وهو الشيء الغريب نظراً لمدى الأذى الذي ألحقته ... بالضابط المسؤول عنك وهو ليس بالشخص اللين...

- Nada. Tenho a certeza que é mais novo do que parece.
لا شيء ، أنا واثق أنك أصغر مما تبدو عليه

És mais jovem do que eu esperava, e nós temos prazos firmes por causa da impressão.
أنتي أصغر مما توقعت , و نحن عندنا مواعيد نهائيه من أجل طبع الصحيفه

Esta divisão é mais pequena do que devia ser?
أهذا الغرفة أصغر مما يجب أن تكون؟

Eras mais nova do que eu quando perdeste a virgindade.
لقد كنتِ أصغر مما أنا عليه الآن عندما فقدتِ عذريتكِ

É um comodo muito bom, mas parece menor do que é com toda a confusão. - Enfim. - Confusão.
إنها غرفة بديعة حقاً، ولكنها تبدو أصغر مما هي عليه بكل الفوضي التي فيها، على كل حال

É mais pequeno que eu imaginava.
إنها أصغر مما تصورتها.

É mais pequeno do que eu pensava.
أصغر مما كنت أتوقع

É bem mais pequeno do que recordo-me.
إنه أصغر مما أتذكر

É giro. mais pequeno do que eu esperava.
مكان جميل أصغر مما توقعت

- É mais pequeno do que esperavas?
هل هي أصغر مما توقعتيه؟

O espaço no interior é mais pequeno do que eu pensei.
الفراغ هنا أصغر مما تخيلت

Quando eras um miúdo... mais novo que agora, a tua mãe não disse que era feio apontar?
عندما كنت طفلاً... أعني أصغر مما أنت عليه ألم تقل أمك أن من الوقاحة الإشارة بأصبعك

Quando era um par de anos mais novo do que tu.
عندما كنت بضع سنوات أصغر مما أنت الآن

Ele é mais jovem do que eu esperava, mas o seu comportamento, e as suas maneiras, contradizem-no de algum modo, o seu aspecto.
هو أصغر مما كنت أتصور على الرغم من أن سلوكه غريب الأطوار.

mais jovem do que nós quando tudo aconteceu.
إنها أصغر مما كنا عليه حين تداعى ساقطاً علينا عالَمُنا

Eu acho que é mais pequena do que costumava ser, não é?
أعتقد بانه أصغر مما كنت تريدينه

É mais pequena do que eu imaginava. Mas, parece eficiente.
أصغر مما تخيلت وفعال أيضاً كما أعتقد.

Há homens que querem uma versão mais nova do que têm em casa, outros querem um sabor diferente.
. بعض الرجال يريدوا إصدار أصغر مما لما يمتلكوه فى المنزل . والبعض الآخر يحاول تجربة نكهة آخري

De facto, é muito menor do que podemos ver aqui.
و هو حتى أصغر مما نراه هنا

O teu nariz é mais pequeno que eu esperava.
"أنفك أصغر مما توقعت"