"أصفي ذهني" - Translation from Arabic to Portuguese

• cabeça
• limpar

Não fazer nada por uma semana ou duas, limpar a minha cabeça.
أن لا أفعل أي شيء، لأسبوع أو إثنين، وربما أصفي ذهني.

Tenho que sair daqui durante algumas semanas e limpar a cabeça.
يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني

Segui o seu conselho sobre tirar a cabeça das nuvens, então, fiz uma aula de "kickboxing".
أخذتُ بنصيحتِك أن أصفي ذهني. وأخذتُ درس ملاكمة وأشعرُ ببعض الألم.

- Serve para me limpar a cabeça.
أو هل - أقوم به كي أصفي ذهني -

Bem... porque quero manter a cabeça limpa para o negócio.
حسناً .. أريد أن أصفي ذهني للعمل

E quando lhe disser que acabou, vou precisar de ir para longe, para desanuviar a cabeça.
و ... عندما أخبره أن الأمر انتهى سأحتاج أن ابتعد كي أصفي ذهني

- Eu arranjei uma estratégia diferente. - Preciso de espairecer um pouco a minha cabeça.
لدي إستراتيجية مختلفة- أحتاج أن أصفي ذهني قليلاً-

Preciso de esvaziar a cabeça depois do vinho.
أريد أن أصفي ذهني من تأثير النبيذ

Existem alguns obstáculos éticos que tenho de tirar da cabeça...
ثمة بعض الموانع الأخلاقية التي يجب أن أصفي ذهني منها...

Quero ter a cabeça limpa.
أريد أن أصفي ذهني.

Só vim limpar as teias de aranha.
أصفي ذهني من الأمور فحسب.

Tenho que limpar a minha cabeça.
علي أن أصفي ذهني