"أصلحها" - Translation from Arabic to Portuguese

• consertar
• Arranja isso
• arranje
• arranjar
• reparou-o
• consertou-o

Só um minuto, tenho computadores para consertar.
دقيقة واحدة عندي حاسبات أصلحها لا تقلق بشأنها سنتولى أمرها

É melhor eu ver, para o caso de voltar a quebrar, saber consertar.
ربما عليَّ المشاهدة حتى أصلحها عندما تنكسر ثانيةً

Arranja isso, antes que este tipo se encontre com o seu criador.
أصلحها قبل أن يقابل هذا الرجل خالقه

Arranja isso.
أصلحها - أنا مجرد سائق شاحنة -

Não é difícil, desde que o arranje.
إنها ليست صفقة كبيرة , انا سوف أصلحها

Atirei com ele ao lago... e tive de o mandar arranjar.
أنا رميت عربية أبويا في بحيرة ميتشيغان... ولازم أصلحها ...

Um erro. Ele reparou-o mas voltou a surgir, de alguma forma.
وقد أصلحها الآن لكن بطريقة ما لم ينتهي

Ele consertou-o, ok?
لقد أصلحها حسناً ؟

E tenho os meus relacionamentos para consertar, lá em cima...
ولدي هذه العلاقات المنهارة أحتاج أن أصلحها بالأعلى لا تقلق يا صديقي

Mais tarde eu voltarei para consertar.
وسأرجع كي أصلحها

Quando o estava a consertar, foi quase como se estivesse contigo.
عندما كنت أصلحها وكأنني معك

Vá, Phill! Arranja isso!
هيا يا (فيل), أصلحها

Arranja isso!
أصلحها!

- arranje o "Sr. Trapawrench".
فقط أصلحها يا مستر (ساس-رينش)! [مفتاحالربطالوقِح=]

- Quer que arranje ou não?
أتريد مني أن أصلحها أم لا ؟

Já está assim há quase um mês e esqueço-me sempre de o arranjar.
انها على هذا الحال منذ شهر وأنسى أن أصلحها

Não, eu vou arranjar a casa. Eu prometo. Eu vou arranjar a casa.
لا ، سوف أصلحها أعدك بأني سأصلحها

Na verdade, o Phillip reparou-o na noite em que foi preso.
،حقيقةً، (فيليب) أصلحها لي في الليلة التي قُبِضً عليه فيها