"أصل إلى البيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegar a casa
• chego a casa
• chegar em casa
• voltar para casa

Quando eu chegar a casa de Clara, passará da 1:00h, e não estarei de volta antes das 2:00h.
في الوقت الذى تكون كلارا فى البيت، سيكون الوقت 1: 30 عندما أصل إلى البيت سيكون الوقت 2:

- Vou chegar a casa tardissimo. - E então?
ـ لن أصل إلى البيت حتى وقت متأخر ـ إذاً؟

Espere até chegar a casa.
- إنتظار حتى أصل إلى البيت! - ماذا تذهب إلى تعمل؟

Mas quando chego a casa vejo que sinto saudades de outra coisa qualquer.
لكن عندما أصل إلى البيت أجده شيئا غير الذي كنت أشتاق إليه

E prefiro que ele esteja cansado quando chego a casa.
وأن أجده منهك متى أصل إلى البيت

Talvez deva esperar para chegar em casa e ir a um programa de conselho sentimental.
لربما أنا أفضل أنتظر حتى أصل إلى البيت وآخذه فوق مع السيد في ساعة النية الحسنة.

E só quero voltar para casa.
و أنا أريد أن أصل إلى البيت فحسب

Tenho que voltar para casa.
يجب عليّ أن أصل إلى البيت فقط .

Quando chegar a casa, vai-me perguntar por ti.
سوف يسألني عنك عندما أصل إلى البيت

Eu levo-te o correio, quando chegar a casa.
أوه، سآتي ببريدك عندما أصل إلى البيت.

- Preciso de voltar para casa.
عليّ أن أصل إلى البيت.