"أصل كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• em cada
• raiz de todo
• de todos
• de todas as

As estimativas variam muito, mas alguns valores sugerem que uma em cada três pessoas no mundo têm o Toxo no cérebro.
تختلف التقديرات كثيرًا، ولكن بعض المؤشرات تقترح أن واحدًا من أصل كل ثلاثة أشخاص في العالم لديه توكسو داخل دماغه.

Um em cada 50 dos nossos genes está-lhe dedicado.
مورّثةٌ من أصل كل خمسين من مورّثاتك مكرسة لها.

Representa agora um em cada seis dólares sob gestão profissional, nos EUA.
ويمثّل الآن واحدًا من أصل كل 6 دولارات تحت إشراف إدارة محترفة في الولايات المتحدة.

A raiz de todo o rock'n'roll reside no blues e na música de escravos.
أصل كل صخرة 'ن لفة هو في موسيقى البلوز والموسيقى من العبيد.

A minha mãe sempre me disse, que a rudeza é a raiz de todo o mal.
حسنا أمي كانت تقول دائما، الوقاحة أصل كل الشرور.

Nós sabemos que o dinheiro é a raiz de todos os males, mas não impediu de acontecer o mal no Camboja.
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة.

Trato de saber a proveniência de todas as árvores que Vossa Majestade recebe.
أعتبر أنه من شأني معرفة أصل كل شجرة تتلقاها جلالتك

Entra menos de um em cada doze dos que concorrem.
أقل من 1 من أصل كل 12 شخص الذي يقدمون طلب الإلتحاق للكلية

Disse-nos que, de facto, dois em cada três dólares dos nossos petrodólares que foram gastos, — o dinheiro dos contribuintes — foram desperdiçados ou roubados.
قال لنا أنه، في الواقع، اثنان من أصل كل ثلاثة دولارات من دولارت البترول لدينا التي صرفت، و أموال دافعي الضرائب، قد ُضيعت أو سُرقت.

Dizem que o dinheiro é a raiz de todo o mal.
يقولون أن المال أصل كل الشرور

Deus, Todo Poderoso e eterno origem de todos os seres e da vida.
يالله يا عظيم يا أبدى أصل كل الموجودات والحياه.

Títulos e ações, a linhagem de todos os bens imóveis neste país.
عقود الملكية، أصل كل الأملاك في هذه الدولة

O meu pai diz que a origem de todas as pessoas foi lá.
يقول وآلدي أن أصل كل الناس منها.

Suposição é a mãe de todas as falhas!
الافتراض أصل كل الإخفاقات!