| Tudo bem, Cala-te e salva-nos de uma vez, ok? | Open Subtitles | حسناً , فقد أصمتى وأنقذينا بالفعل , حسناً؟ |
| Cala-te. Ele é capitão. Ela é filha dele. | Open Subtitles | . أصمتى إنه الكابتن . إنها إبنته |
| - Deus, está abafado. Não consigo respirar. - Cala-te. | Open Subtitles | يا ألهى , يوجد هنا رائحة كريهة , لايمكننى التنفس هنا - أصمتى , سوف تتسببين فى الأمساك بنا - |
| - Mãe, prometo... - Cala-te, por favor! | Open Subtitles | .. ـ أمى ، أعدكِ ـ أصمتى ، رجاءً |
| Cala-te, velha tonta! | Open Subtitles | أصمتى أيتها العجوز المتصابية |
| Querida, Cala-te e guia, sim? | Open Subtitles | عزيزتى، أصمتى وقودى |
| Cala-te, idiota. | Open Subtitles | . أصمتى,أيتها الحمقاء |
| Cala-te! Cala-te! | Open Subtitles | أصمتى فقط اصمتى |
| Cala-te, mulher. | Open Subtitles | . أصمتى , يا امرأة |
| Cala-te, mulher. | Open Subtitles | . أصمتى , يامرأة |
| - Vê como tudo se encaixa. - Cala-te. | Open Subtitles | يرى كم أن كل الأمور مُلائمة - أصمتى - |
| - Cala-te tu! | Open Subtitles | ـ لكنهم لديهم خطة لـ ـ أصمتى |
| - Cala-te. - Está calada! | Open Subtitles | ـ أصمتى ـ أغلقى فمك |
| Cala-te! | Open Subtitles | فقط أصمتى أيتها الخائنة |
| - Cala-te, estou a tentar pensar! | Open Subtitles | أصمتى , انى احاول التفكير |
| - Cala-te, cabra! | Open Subtitles | - أصمتى أيتها العاهرة - |
| Cala-te um segundo. Cally, Cally. Especialista. | Open Subtitles | (أصمتى يا (كالى أيتها المختصة.. |
| - Não, Cala-te tu! | Open Subtitles | - لا، انت أصمتى! |
| - Cala-te! Cala-te! | Open Subtitles | أصمتى - لقد كذبت عليه - |
| - Cala-te, Mary. Não te diz respeito. | Open Subtitles | - أصمتى يا "مارى" ، هذا ليس من شأنك . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 