"أصمد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Aguenta
• Aguenta-te
• aguentar
• Segura-te
• Calma
• Aguente
• durar
• Segure-se
• Aguente-se
• aguentar-me

Está quase, amigo, sim? Aguenta, está quase.
قاربنا على الإنتهاء يا صديقي أصمد قليلاً

Não há problema, Peter. Quagmire, se estás aí, Aguenta, amigo.
كواغماير , إذا أنت بالداخل هناك , أصمد , ياصديقي

Já vêm abrir a porta. Aguenta um pouco.
سيكونون هُنا قريباً وسيفتحون الباب أصمد لفترة أطول قليلاّ.

lá em cima perto do cume. Eu pensava que ele ia dizer a Rob: "Aguenta-te.
وتوقعت أن يقولوا ل " روب " " أصمد إننا في طريقنا إليك "

Aguenta-te, Max. Salvar o ambiente é um trabalho duro e penoso.
أصمد يا (ماكس)، إنقاذ البيئة عملٌ صعب ومنهك

Nos últimos três anos, experienciei mais dor e trauma do que alguma vez pensei conseguir aguentar.
في السنوات الثلاث السابقة، مررت بألم وإجهاد عاطفي أكثر مما كنت أتخيل أن أصمد.

- Segura-te.
بوكير - . أصمد -

Quando explodir... mergulha, mantém-te quieto, e Aguenta.
عندماتطلق.. غُص إلى الأسفل، أستلقي و أصمد

Aguenta! Afasta-te dele! Não!
أصمد! إبتعدي عنه! كلا! سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي

Aguenta, querido.
يا عزيزي, أصمد.

Aguenta, Davey!
أصمد يا صديقي ديفي

Aguenta aí, Ron. Estamos quase lá.
. أصمد يا " رون " نحن على وشك الوصول

Aguenta-te aí! O que é que se passa?
أصمد, ماذا يحدث؟

Aguenta-te, já volto.
أصمد, سوف أعود حالا

Aguenta-te, avô.
أصمد أيها العجوز

Quanto tempo tu achas que eu vou aguentar numa cela de 6 por 9 metros com barras na porta ou num quarto acolchoado?
أصمد في زنزانة 6 في 9 قدم . مع قضبان على الباب او غرفة مبطن

Estou a aguentar em Amblève, mas não posso ficar sem artilharia pesada.
أنا قابع في (آمبليـف) لكنني لن أصمد بدون معدات ثقيلة

Segura-te, primo.
أصمد يا إبن العم!

- Segura-te. - Tira-nos daqui!
أصمد - أخرجنا من هنا -

AgÜente, cara. Calma. Pense na apelação.
أصمد يا رجل , لا تعقد الأمور فكر فقط بالاستئناف

Ainda não terminou. Aguente, Sr. Não desista agora.
لم ينته الأمر بعد، أصمد فقط ولا تمت الآن

Não me interessa. Só tenho que durar o suficiente para levar o sextante para a minha família. Leva-me até ele!
يجب أنْ أصمد حتّى أحضر السدسيّة إلى عائلتي، و الآن خذني إليها

Faltam cerca de cinco segundos. Segure-se.
تقريبا خمس ثواني يا (واتني)، أصمد

Chamei reforços. Estarão aqui não tarda. Dormer, Aguente-se.
أنا طلبت المساعده سيكونون هنا قريبا دورمر, فقط أصمد

Vou precisar de saber mais domínio do fogo avançado se quiser aguentar-me contra ela.
يجب أن أتعلم إخضاع نار متقدم إذا أردت أن أصمد أمامها