"أصوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• apontar
• disparar
• pontaria
• apontada
• mira
• mirar
• apontei
• tiro

Disse-me que nunca deveria apontar para nada dentro de casa... e que ele preferia que eu fosse disparar para latas no quintal.
أخبرنى الآ أصوب على أى شىء ..... فى المنزل وكان يود بالأحرى أن أصوب على صفائح فارغة فى الفناء الخلفى

Sem tempo para apontar, levei a arma ao ombro e disparei.
لم يكن هناك وقت كي أصوب جلبت البندقية إلى كتفي وأطلقت

Acha que pode? Sabe, o problema e esse. Quando há acçao, estou demasiado ocupado para apontar uma câmara.
أترى , عندم تكون الأحداث مثيره أكون مشغولاً جداً , حتى أصوب الكميرا

Ele deve ter mexido a cabeça no ultimo segundo. A minha pontaria foi perfeita. Tenho a certeza.
لابد انه حرك رأسه في اللحظة الأخيرة، كنت أصوب بدقة، انا متأكد من ذلك

Gatunos a roubarem a casa. Tenho uma arma apontada a eles.
هذا الشخص يسرق المنزل و أنا أصوب عليه المسدس

Tive-o na mira Sr.
لقد كنت أصوب عليه, سيدى

Eu sempre soube onde encontrá-los onde mirar e quando me proteger e eu sempre soube onde eles estavam.
أعرف أين أصوب وأين أتفادي... ... كنت دوما أعرف مكانهم...

Porque apontei a arma à cabeça dela... e depois disparei três tiros.
لأننى كنت أصوب سلاحى إلي رأسها، وبعدها أطلقت عليها ثلاث رصاصات!

Fiona, tu, especialmente devias ouvir-me não só por que te estou a apontar uma arma, mas...
لأنني, حسناً, لست فقط أصوب سلاحاً إلى رأسكِ..

Não é assim tão complicado. apontar, disparar e repetir.
الأمر ليس معقد أصوب وأطلق ثم أكرر الأمر

Se eu quisesse disparar um tiro de aviso, até quão próximo teria de apontar para ser efetivo?
اذا اردت ان أطلق طلقة تحذيرية الى أي مدى يجب أن أصوب لتكون قريبة و فعالة ؟

Tenho de apontar bem nos dois primeiros tiros.
يجب أن أصوب بإستقامة عند أول طلقتين

Então é só apontar e premir o gatilho e depois pum.
إذا ، أصوب و أضغط على الزناد فقط

Tive muito tempo para aprender a disparar com a esquerda.
أخذت وقتاً طويلاً لأتعلم كيف أصوب بيدي اليسرى

Desculpe lá o mau jeito... lmaginei-me a disparar sobre o sacana do Kennedy.
أنا آسف يارفيقى ظننت أنني أصوب إلى ابن العاهرة كينيدي

Não fiz pontaria a si.
لست أنت من أصوب عليه

Eu fiz pontaria à perna dele.
. كنت أصوب نحو ساقه

- Espero bem que sim, porque vai ter uma arma apontada a si todo o tempo.
يستحسن ان تكوني فهمتي جيدا. لإتي سوف أصوب عليك المسدس طول الوقت.

Talvez digas a verdade quando tiveres com a arma apontada à cabeça.
ربما يتوجب عليك قول الحقيقة عندما أصوب المسدس بأتجاهـ رأسك

Tenho-o na minha mira
أنا أصوب البندقية تجاههم

Se um tipo me convida a sair lá fico inclinada para lhe dar um tiro.
أنا لا أواعد حيث أعمل ,لو تجرأ أحدهم وطلب مني الخروج قد أصوب على مؤخرته