"أصولنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos bens
• nossos ativos
• nossa origem
• nossas origens
• nossa ancestralidade

Peço desculpa. Os nossos bens.
أنا آسف، أصولنا.

Tenho algo para acrescentar aos nossos bens.
بشيء ما لنضيفه إلى أصولنا

- Congelei os nossos bens, Cal.
-أنا من جمّد أصولنا يا (كال ).

Eu só estou a tentar proteger os nossos ativos.
أنا مجرد محاولة لحماية أصولنا.

A história da nossa origem fica baralhada antes da conceção.
تصبح قصة أصولنا مشوشة قبل التخصيب.

Sabemos que no nosso planeta há vida, desenvolvemos uma vida complexa, podemos agora questionar as nossas origens.
لذلك حول كوكبنا نعلم أنه هناك حياة، لقد طورنا حياة معقدة، ويمكننا الآن أن نسأل عن أصولنا.

Penso que o terreno da paleoantropologia dá-nos muitas possibilidades fascinantes sobre a nossa ancestralidade, mas não nos dá as probabilidades que queremos, enquanto cientistas.
سأجادل في مجال علم أثار وأصول البشر رغم انه يُمدنا بالكثير من الإحتماليات المدهشة حول أصولنا ولكنه لا يعطينا الإحتماليات التي يرغب فيها العلماء

- É dos nossos ativos mais valiosos.
إنه أحد أكبر أصولنا قيمة يا (راي)

Algumas são as mesmas perguntas de nossa origem.
بعضها يتناول أصولنا

Viram isso na apresentação, falei muito desta memória do corpo que remonta a milhões de anos, das nossas origens aquáticas.
رأيتم هذا في العرض، تحدثت كثيراً عن ذاكرة الجسد التي تعود لملايين السنين، من أصولنا المائية.

Incitando-nos a descobrir as nossas origens, para compreender o nosso lugar no Universo.
ويدفعنا لإكتشاف أصولنا ومعرفة وضعنا بالكون