"أصيب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ferido no
• atingido na
• teve um
• foi ferido na

Devia saber que a identidade do Van Horn como transfigurador seria revelada ao ficar ferido no acidente.
يمكننا أن نفترض فقط نيوتن عرف الهوية فان هورن في باعتباره شيفتر شكل سيتم الكشف عنها بعد انه أصيب في الحادث.

É um doente... tenente do exército ferido no Iraque.
إنها لمريض ، ملازم بالجيش (أصيب في (العراق

Parece que o nosso camionista ficou ferido no acidente.
يبدو أن سائق شاحنتنا أصيب في الحادث

Fomos para um telhado para termos uma boa posição e ele foi atingido na cabeça.
تسلّقنا سطحا ، لنأخذ مركزا جيدا و من ثم أصيب في الرأس لقد قتلوه

O meu vizinho foi atingido na cabeça com um tijolo, e as pernas dele pararam de funcionar.
جاري أصيب في رأسه و بعدها أصبح عاجزاً عن المشي

Sabes qual é a sensação de ter alguém a dizer-te na Brooks Brothers... que o teu marido teve um acidente?
أتعرف كيف يكون شُعور المرء عندما يُخبرك شخص بوجهٍ لامُعبّر أنّ زوجك أصيب في حادث؟

E nessa noite ele foi visitado por um colega do exército que foi ferido na primeira Guerra do Golfo.
وفي تلك الليلة زاره أحد أصدقاءه في الجيش الذي أصيب في الحرب العالمية الأولى

Não me disse que seu pai foi ferido no Vietnã?
ألم تخبريني ان والدكِ أصيب في الفيتنام؟

Bem, Rick foi ferido no Afeganistão.
حسناً .. ريك أصيب في أفغانستان

O policia Bert que ficou ferido no Norte de África, recebeu a Estrela de Prata.
(بيرت) الشرطي أصيب في شمال أفريقيا، وحصل على وسام النجم الفضي

Não está desde que foi ferido no Iraque.
"لم يكن كذلك منذ أن أصيب في "العراق

Certo. Ele foi ferido no Iraque.
حسناً، نعم "لقد أصيب في "العراق

atingido na têmpora esquerda.
قد أصيب في الجزء الأيسر من الوجه

- Foi atingido na cabeça.
أين؟ لقد أصيب في الرأس.

Ele foi atingido na cabeça.
-لقد أصيب في رأسه .

Há 8 anos, um trabalhador, o Sean Flanders, teve um acidente na quinta Mayhew. Caiu do cavalo.
(منذ ثمانية أعوام، العامل (شين فلاندرز "أصيب في مزرعة "مايهو

O irmão dele teve um acidente de mota.
شقيقه أصيب في حادث دراجة

Ele foi ferido na 1ª Guerra do Golfo. É um de nós.
لقد أصيب في حرب الخليج الأولى , إنه واحد منا

Ele foi ferido na cabeça.
- لقد أصيب في رأسه.