"أصيلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• autêntica
• original
• genuína
• originais
• autêntico
• autênticas
• raça pura

Veio da cidade de Corleone. É autêntica siciliana.
مصدرها من بلدة كورليون وهى أغنية صقلية أصيلة

Isto, caro amigo, é uma farda autêntica de um oficial nazi, de cerca de 1942.
هذه يا صديقي بدلة ضابط نازي أصيلة منذ عام 1942

Ele estava a enviar-me um poema original que tinha composto depois da nossa terça-feira de manhã juntos.
وكان قد أرسل إلى قصيدة أصيلة نظمها بعد لقائنا يوم الثلاثاء صباحًا

A carta parece genuína, mas a última vítima não era prostituta.
الرسالة تبدو أصيلة و لكن الضحية الأخيرة لم تكن عاهرة

As Plásticas são as originais e elas não têm de pagar a ninguém para terem amigas.
مجموعة البلاستيك , أصيلة وليس عليهم ان يدفعوا لاحد ليكون اصدقائه

Dependemos apenas da habilidade dos nossos condutores para garantir a nossa segurança para lhes mostrar algo único e autêntico.
نعتمد فى حماية انفسنا على مهارات سائقينا فقط لكى نمنحكم أفضل صورة أصيلة للحادث

A lenda conta sobre um homem chamado Karl... que sonhou oferecer peças Havaianas autênticas... por muito dinheiro.
تحدثنا القصة عن رجل يدعى "كارل". الذي حلم بتقديم مجموعة أصيلة من منتجات "هاواى". ‏

Parece ser de raça pura, talvez de um criador.
لأنه يبدو كسلالة أصيلة على الأرجح من مربّي

Bem, acho que o problema que está a enfrentar aqui é que escreveu uma carta muito autêntica.
حسناً, أعتقد أن المشكلة التي تواجهينها هنا هي أنكِ كتبتِ رسالة أصيلة جداً

Um download gratuito ou actualização de um produto que parece autêntica.
تنزيل مجاني أو ترقية المنتج التي تبدو أنها أصيلة.

Mal posso esperar para experimentar a sua autêntica cozinha francesa.
لا يمكن أن تنتظر لتذوق بعض من المطبخ الفرنسي الخاص أصيلة.

- Não significa que a memória seja autêntica.
- لا يعني الذي الذاكرة أصيلة. - نعم؟ حسنا، لكن ماذا لو أنّ هو كانت؟

Acho que isto é o melhor de tudo, o soalho é madeira dura original.
وكما تعلمين، أظن هذا أفضل شيء، الأرضية من أخشاب صلبة أصيلة.

É marketing e não muito original.
حديث ومطور .. إنها خدمة تسويقية وليست أصيلة بهذا

Que original. Oh.
يالها من أصيلة.

A forma como consegui o cargo não é segredo nenhum, mas tenho uma visão genuína para esta companhia.
أنظري، كيف حصلت أنا على شرخي بدون أسرار لكن لدي رؤية أصيلة لهذه الشركة

Precisávamos de uma peça genuína porque a casa de leilões gosta de autenticar... o trabalho artístico antes de o venderem.
إحتجنا لقطعة أصيلة لأن ..دار المزادسيتحقق. من العمل الفني قبل أن يبيعه.

É uma óptima ideia. Frescos, originais...
إنها فكرة رائعة جديدة و أصيلة.

Vendo antiguidades, somente itens originais.
بل أبيع تحف وأدوات أصيلة فقط

Queremos que seja autêntico e completamente envolvente.
نريدها أن تكون أصيلة وآسرة تماماً

Fiz um autêntico prato cubano.
حسنا، لقد اعددت وجبة طعام كوبية أصيلة.

Aqueles malucos das máscaras pagam muitos scrips por partes Votan autênticas e não há assim tantos cadáveres.
أولئك الذيون يرتدون لباساً غريب الأطوار يدفعون أعلى ألأسهم لقطع فوتين أصيلة وهناك فقط الكثير من الجثث

A questão dos Style Boyz é a química e a amizade deles eram mesmo autênticas.
فكرة الـ(ستايل بويز) تتعلق هي وجود كيمياء بينهم و صداقتهم أصيلة

Um puro-sangue. Um de raça pura.
خيول أصيلة لديها المَلَكِية في دمائها.