"أضراراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• danos
• estragos
• danificou
• dano colateral

Mas não podemos comer neles porque o esmalte causa danos cerebrais.
ولكن لا يمكنكِ الأكل منه لأنه يُلحق أضراراً بالغة بالمخ

E se assim é, não podemos acusá-los de danos punitivos.
وبالتالي لا يمكننا أن نطلب منهم أضراراً جزائية

Sugiro que voltem ambos para casa antes que causem mais danos.
الأن أقترح بقوة بأنه أنتم الأثنان تذهبون للبيت قبل أن تحدثوا أضراراً أكثر

Também fez estragos na parede abdominal.
و سبّبَ أضراراً جمّة على جدار بطنها ، أيضاً.

E é esse que provoca estragos.
هذه هي الحرب التي تسبب أضراراً

O fogo danificou a estrutura. Irei esvaziar o edifício.
الحريق ألحق أضراراً هيكليّة، ويجب عليّ إخلاء المبنى.

Ma se as pessoas cruzarem meu caminho, elas se tornarão um dano colateral.
،ولكن إن إعترض الناس طريقي فحينها سيصبحون أضراراً جانبية

A explosão não fez danos aparentes, para além do corte de energia, que parece estar limitado à área em redor das instalações de comando.
لم يسبّب الانفجار أضراراً عدا عن انقطاع الطاقة.. الذي يبدو محصوراً بالمنطقة.. المحيطة مباشرة بمقرّ القيادة

Alguém viu mais danos? Alguma hemorragia?
هل يرى أحدكم أضراراً أخرى، أو نزفاً آخر؟

Mas temos de nos concentrar em localizar este bombista antes que cause mais danos.
سنجد حلاً لهذا. لكن يجب أن نركر على البحث عن هذا المفجر قبل أن يسبب أضراراً أخرى.

As suas enormes garras e os 60 dentes afiados podem causar danos terríveis.
مخالب عملاقة و60 سنّـا حادا بإمكانها ان تولِّد أضراراً مريعة

Quero reparo por danos morais, quero punições, quero-o morto.
أُريد استصدار أمر قضائي، أُريد أضراراً أُريد إجراءات جزائية وأُريده ميتاً

Os rufias de hoje podem causar muito mais danos.
يمكن أن يسبب مستبدوا هذا العصر أضراراً تفوق ما مضى

A hiperoralidade extrema pode indicar danos nos lobos temporais.
فرط الشفوية، يمكن أن يسبب . أضراراً بالفص الصدغي

Partes escuras no soalho indicam danos por infiltração.
حسناً، إن رأيتما ألواح أرضية أدكن، فذلك يعني أضراراً من المياه.

Precisaria de uma grande dose disto, para que pudesse fazer estragos.
سوف تحتاج لجرعة كبيرة منه ليحدث أضراراً

Em três horas, o Gob fez estragos no valor de $45.000.
في خلال 3 ساعات قد سبب (غوب) أضراراً تقدر بـ 45.000 دولار

O vosso ataque à nossa nave danificou gravemente os nossos motores e tornou o nosso armamento inoperável.
هجومكم على مركبتنا ألحق أضراراً بمحركاتنا..

"A artilharia alemã e italiana destruiu sete aviões e danificou severamente três navios."
كما دمرت نيران المدفعية الايطالية والالمانية سبع طائرات وألحقت أضراراً بالغة بثلاث سفن حربية!

Você foi um dano colateral.
كنتي أضراراً جانبية

A Doreen foi um dano colateral...
(دورين) كانت أضراراً ثانوية