"أضطر حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de

E, a fazer este trabalho, nem tenho de sair do meu apartamento.
وبالتسويق عبر الهاتف لن أضطر حتى للخروج من شقتي

Quando começar a tratar de si, não vou precisar de perguntar. Vai dizer-me tudo o que eu quiser saber.
عندما سأبدأ بك لن أضطر حتى لسؤالك لأنكِ ستُخبرينني بكل ما أريد معرفته

Fazes isso, e deixo de lado, a pergunta seguinte.
قوما بفعل هذا، و بعدها لن أضطر حتى لطرح السؤال التالي عليك.

- Nem tive de esperar pelo mandado.
نعم.لم أضطر حتى لانتظار مذكرتي

Nem tive de rebentar com aquilo.
انا لم أضطر حتى الى تفجير المكان

Não, não tive de fazer nada.
أوه , لا.. لم أضطر حتى لرفع إصبع

Nem tenho de dizer.
لا أضطر حتى لقوله.

Nem tive de pensar.
لم أضطر حتى للتفكير فيه

- Nem teria de insistir.
-لن أضطر حتى إلى لوي ذراعه