"أضعتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdido
• perdeste

- A culpa é minha... por termos feito uma directa e teres perdido o guião inteiro, por fazeres um download de um vírus no meu computador?
غلطتي أننا سهرنا طوال الليل، ثم أضعتَ السيناريو بأكمله، لأنك حمّلت فيروس على حاسوبي؟

Eu disse que não duravas mais do que cinco minutos aqui fora. Estás muito perdido.
لقد أضعتَ نفسك للغاية، انا متفاجئ من الدرجة التي أضعتَ نفسك بها

Estás perdido, Cartwright?
أضعتَ ياكارايت؟

Não perdeste nenhuma das moedas ultimamente?
لقد أعطاني إياها جدّي هل صادف و أضعتَ أحد هذه النقود مؤخراً ؟

perdeste 20 anos comigo em vez de achares quem matou o Kim.
لقد أضعتَ مجهود 20 سنة علي, بدلاً من البحث عن قاتل (كيم)

perdeste uma coisa.
لقد أضعتَ شيئاً.

Tinha perdido as suas facas.
كنتَ قد أضعتَ سكاكينكَ

perdeste alguma coisa?
هل أضعتَ شيئاً ؟

Não desde que perdeste o Jolly Roger em Arendelle.
مُذ أضعتَ "جولي روجر" في "آرينديل"

perdeste a tua pulseira.
-لقد أضعتَ سوارك

Tu perdeste.
.أنت... أضعتَ فرصتك

- O que perdeste?
ماذا أضعتَ ؟