"أضغط عليكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pressionar
• pressionar-te

Não te vou pressionar para decidires, sem estares preparada.
و لن أضغط عليكِ لاتخاذ القرار قبل أن تكوني مستعدة

Eu não te quero pressionar.
لاأريد بأن أضغط عليكِ فأني أعلم بأنكِ ليستِ مُستعدةً

Manténs discrição sobre o teu passado... e escolhi não pressionar, mas estou a fazer isso agora.
انظري، لقد أخبرتني أنكِ لن تتحدثي عن ماضيكِ وقررتُ أن ألا أضغط عليكِ لكنني سأفعل ذلك الآن

Sei que gostavas de pensar que sou eu a pressionar-te, mas a realidade é que é o teu pai que faz isso.
أعلم أنكِ تودين الإعتقاد بأني أضغط عليكِ لكن الواقع هو أنّ والدكِ هو من يواصل الضغط

Não te queria assustar ou pressionar-te, mas, sim.
في الحقيقة، لم أرد إخافتك، أو أضغط عليكِ ، أو أي شيء ، لكن صحيح

- Estou a pressionar-te. É injusto.
-أنا أضغط عليكِ و هذا ليس منصفاً

Detestaria que sentisses que eu te estava a pressionar.
أكره أن تشعري أنني كنت أضغط عليكِ

Meredith, não te quero pressionar.
(لا أريد أن أضغط عليكِ يا (ميريدث

Meredith, não te vou pressionar.
(لن أضغط عليكِ يا (ميريدث

- Não te estou a pressionar.
لم أضغط عليكِ

Estive a pressionar-te o verão todo para contares à Melissa do Ian, porque queria acabar com a relação deles.
لقد كنتُ أضغط عليكِ طوال الصّيف لتُخبري (ميليسا) عن (إيان) لأنّي أردتُهم أن ينفصلوا