"أضمن لك أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• garanto que
• Garanto-te que
• Garanto-lhe que

Se ler estes livros, garanto que será tão bom quanto eles.
لو إحتجت إليهم فأنا أضمن لك أنك ستكون فناناً مثلهم

garanto que irás dizer-me onde os encontrar antes de eu terminar contigo.
أنا أضمن لك أنك ستُخبرني أين اجدهم قبل أن أنتهي منك

Uma que garanto que nunca viu antes.
منازلة والتي أضمن لك أنك لم ترى مثلها في حياتك

Eu sei que tu não queres, mas eu garanto-te, que te sentirás melhor se te purificares.
لكنني أضمن لك أنك ستشعرين بالتحسن إذا ما فعلت ذلك

Garanto-te que irias ao Canadá de joelhos para ir buscar a tua namorada.
أضمن لك أنك ستذهب لكندا جاثيًا على ركبتين لتجلب عشيقتك.

Garanto-lhe que não vai ler isso, senhor. Vou resolver isso. Bones.
أضمن لك أنك لن تقرأ ذلك سيدي سأهتم بها بونز

Eu Garanto-lhe que passará o resto da sua triste carreira a editar livros dos Teletubbies.
أضمن لك أنك سوف تقضين باقي عملك المثير للشفقة،

É um tesouro que garanto que jamais, jamais esquecerá.
أنه كنز , كنزٌ أضمن لك أنك لن تنساه أبداً

E, querido, garanto que farás tudo para teres a certeza que nunca mais voltas a sentir isso.
وعزيزي أضمن لك أنك ستفعل أي شيء لتتأكد أنك لن تشعر بذلك مجدداً

garanto que não iria ter... um exame mais respeitável e completo da sua aldeia, na sua vida.
... أضمن لك أنك لن تحظي أبداً بـ بفحص أفضل من هذا لمدينة النساء خاصتك خلال حياتك كلها

garanto que vão sair de mãos a abanar.
أضمن لك أنك ستغادرين خالية الوفاض

garanto que será feliz.
أضمن لك أنك ستكون سعيداً

E garanto que vai ficar satisfeito.
و أضمن لك أنك ستكون راضي،

Garanto-te que me irás dizer onde os posso encontrar antes de eu terminar contigo.
أضمن لك أنك ستخبرني أين أجدهم قبل أن أنتهي منك

E Garanto-te que sais livre da acusação de conspiração.
و أضمن لك أنك سوف تخرج من تلك المؤامرة

Garanto-te que não vais ficar sozinho.
وأنا أضمن لك أنك لن تكون وحيداً

Garanto-te que não vais sonhar.
أضمن لك أنك لن تحلم

Garanto-lhe que não descobre a minha localização.
أنا أضمن لك أنك لا يمكن العثور على موقعي.

Garanto-lhe que não se sentirá só.
وأنا أضمن لك أنك لن تكون وحيداً