"أطبائك" - Translation from Arabic to Portuguese

• os médicos
• os teus médicos
• seus médicos
• vossos médicos

O nome de todos os médicos, todos os pacientes, todos os detalhes da tua empresa.
كل أسامي أطبائك. كل أرقام مرضاك. كل التفاصيل الدقيقة عن مشروعك الصغير.

- Assim que os médicos decidirem.
- حالما أطبائك يشعرون هو بخير لك أن يذهب.

É uma desculpa para falares com os teus médicos, o Charles e eu, em particular.
هذا فقط عذر لتتحدثي مع أطبائك أنا وتشارلز في خصوصية

- E para os teus médicos... - Então, que faço?
... و أطبائك إذن , ما الذى من المفترض أن أفعله ؟

Os seus médicos disseram que ele precisa de imunossupressores.
أطبائك قالوا أنه بحاجة إلي مثبطات المناعة

Os vossos médicos nunca examinaram uma criança.
حسناً , لم يفحص أطبائك من قبل أطفال أبداً

Falei com os médicos e o seu prognóstico é excelente.
السيد، تكلّمت مع أطبائك وتشخيصك ممتاز.

os médicos disseram para estarmos preparados, mas...
...أطبائك قالو، أنك تعرف كيف تعتني بنفسك، ولكن

Ainda bem que os médicos não o deixaram escolher.
جيّد أن أطبائك لم يخيّروك إذًا.

- Devia estar com os médicos.
ينبغي عليك التواجد برفقة أطبائك

Falei com todos os teus médicos e com o fisioterapeuta.
تحدثت إلى كل أطبائك و كل معالجينك

Agora, eu... eu vou falar com os teus médicos.
الأن، سأذهب لأتحدث مع أطبائك

Todos os seus médicos devem ser estúpidos.
أتمنى يكونوا بقية أطبائك أغبياء

Provavelmente vai manchar a vossa reputação, a dos vossos médicos e a do vosso hospital.
"القسم الذي أدته عندما أصبحت طبيبة" "على الأرجح سوف تلطخ سمعتك،" "وسمعة أطبائك, وسمعة المستشفى."