"أطبائها" - Translation from Arabic to Portuguese

• os médicos
• médico dela
• seus médicos

Ela não queria que fosse verdade. Achou que os médicos estavam errados.
،لم تريده أن يكون صحيحًا ظنت أن أطبائها قد يكونوا مخطئين

Mas a tensão da Maria aumentou demais e colocou-a em risco de AVC. os médicos e enfermeiros entraram em ação.
وعند إرتفاع ضغط دم ماريا لدرجة إمكانية حدوث سكتة، قام أطبائها وممرضيها بالتدخل.

os médicos acham que a podem manter viva durante mais seis meses.
أطبائها يَعتقدونَ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَبقوها على قيد الحياة لَرُبَّمَا 6 شهورِ أخرى.

- Está registado como médico dela.
موجود إسمه على الملف كأحد أطبائها

O médico dela diagnosticou-a com cancro terminal.
أطبائها شخّصوها بالسرطانِ الطرفيِ

De um lado, a reputação e a eficiência do nosso hospital, tal como a de dois dos seus médicos mais importantes.
سمعة مستشفانا وفاعليتها وفاعلية طبيبين من أهم أطبائها من جهة

Ela não está bem e os médicos acham que ela não vai sobreviver.
ليست في حالة جيدة، و أطبائها لا يعتقدون أنها ستنجو

os médicos dela acham que ela precisa de um tratamento mais intensivo.
أطبائها الحاضرون يعتقدون أنها تحتاج للمزيد من العلاج المكثف

Após uma mastectomia, os médicos recomendaram quimio e radioterapia para tratar o cancro que se havia disseminado para pulmões e ossos.
بعد تعرّضها لاستئصال الثدي، نصحها أطبائها باستخدام العلاج الكيميائي و الإشعاع لعلاج السرطان الذي كان قد وصل حينها إلى الرئتين والعظام.

Não sei se tem razão, mas vamos matar esta mulher se continuarmos a confundir os médicos com tantas trocas.
لا أدري إن كنتَ محقاً ولستُ مهتماً لكنّنا سننتهي بقتل تلك المرأة إذا واصلنا تشويش أطبائها -بتلك الأدوية السريّة

Desmaiou no trabalho, sofreu um ataque e o que os médicos chamam de glossolalia.
إنهارت في العمل، معاناة من نوع من حجز... والذي أطبائها يدعو "glossolalia." - خطاب متفكّك.

Amelia disse que ouviu os médicos, naquela época, a discutir o crescimento de uma criança pela Neovolução.
أميليا) قالت) أنها سمعت أطبائها يتناقشون حول طفل نشأ من خلال الـ"نيولوشن".

os médicos dizem que está a morrer.
أطبائها يقولون إنها تحتضر.

O seu governo quer que sejam os seus médicos a fazer a autópsia.
تريد حكومته من أطبائها أن يقوموا بتشريح الجثة