"أطراف الأصابع" - Translation from Arabic to Portuguese

• as pontinhas
• ponta dos dedos
• pelas pontas dos dedos

Quero muito mais Do que as pontinhas
ما أريده هو أكثر بكثير من أطراف الأصابع

Só as pontinhas
أطراف الأصابع فحسب

Pode muito bem ser, mas a mim diz-me é que vais sair para procurar a ponta dos dedos, no caso de as escuteiras não os terem visto.
هذا ممكن جداً رُبما لكن مايعنيه ليّ أنك ستذهب للبحث عن أطراف الأصابع في حالة أن الصغيرات أغفلن ذلك

No polegar, na ponta dos dedos.
متناول الإبهام، أطراف الأصابع

Começa pelas pontas dos dedos e estende-se à mão toda.
أطراف الأصابع أولاً بعدها كامل يديك

Equimoses causadas pelas pontas dos dedos e arranhões de unhas.
كدمات وخدوش أطراف الأصابع

A ponta dos dedos, as orelhas.
أطراف الأصابع, والأذنين.