"أطرح عليكِ سؤالاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-te uma pergunta
• fazer-lhe uma pergunta
• perguntar-te uma coisa
• perguntar uma coisa

Mas deixa-me só fazer-te uma pergunta antes de correres comigo outra vez.
لكن دعيني أطرح عليكِ سؤالاً قبل أن تصدّيني مجدداً

Posso fazer-te uma pergunta?
هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً ؟

Deixa-me fazer-te uma pergunta.
دعيني أطرح عليكِ سؤالاً

Desculpe, posso fazer-lhe uma pergunta?
معذرةً، أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً ؟

- Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?
-هل لي أن أطرح عليكِ سؤالاً شخصياً؟

Deixa-me perguntar-te uma coisa.
دعيني أطرح عليكِ سؤالاً

Jessie, vou perguntar-te uma coisa e tens que me responder... honestamente.
(سوف أطرح عليكِ سؤالاً عليكِ إجابته (جيسي بصدق

Preciso de te perguntar uma coisa, Andi, pode parecer estranho, mas preciso de fazer isso.
أودّ أن أطرح عليكِ سؤالاً يا (آندي) وقد يبدو لك غريباً نوعاً ما لذا سأسأل مباشرة لكن عليّ أن أفعل ذلك

E fazer-te uma pergunta.
و أطرح عليكِ سؤالاً.

-Queria fazer-te uma pergunta.
-أردتُ أن أطرح عليكِ سؤالاً

Posso fazer-te uma pergunta, Sarah? Sobre a pasta dos dentes?
(سارة) هل يمكننى أن أطرح عليكِ سؤالاً

Deixa-me perguntar-te uma coisa, Shary.
دعيني أطرح عليكِ سؤالاً يا (شاري)

- Quero te perguntar uma coisa.
-أريد أن أطرح عليكِ سؤالاً .