"أطرح عليك سؤالا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • fazer uma pergunta
        
    • fazer-lhe uma pergunta
        
    • perguntar-te uma coisa
        
    • perguntar uma coisa
        
    • fazer-te uma pergunta
        
    Preciso fazer uma pergunta indiscreta. Open Subtitles لا بد لي من أن أطرح عليك سؤالا غير لائق إلى حد ما
    Eu preciso de lhe fazer uma pergunta pessoal sobre o seu filho. Open Subtitles علي أن أطرح عليك سؤالا شخصيا حول إبنك
    - Posso fazer-lhe uma pergunta? Open Subtitles ــ هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالا ؟
    Posso fazer-lhe uma pergunta? Open Subtitles أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا واحدا؟
    Deixa-me perguntar-te uma coisa. Open Subtitles لذا، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
    - Todos! - Deixa-me perguntar-te uma coisa. Open Subtitles جميعهم - دعني أطرح عليك سؤالا -
    Deixa-me perguntar uma coisa, como entro nesse negócio do apartamento? Open Subtitles دعيني أطرح عليك سؤالا كيف يمكن للمرء الحصول على على هذه الشقة؟
    Sabes que mais? Posso fazer-te uma pergunta? Open Subtitles يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟
    Bem, então deixe-me fazer uma pergunta: Open Subtitles حسنا، ثم اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا:
    Deixa-me fazer uma pergunta. Open Subtitles دعني أطرح عليك سؤالا
    Deixe-me fazer uma pergunta. Open Subtitles دعني أطرح عليك سؤالا.
    Vou fazer uma pergunta. Open Subtitles اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا .
    Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? Open Subtitles ويمكنني أن أطرح عليك سؤالا سرية؟
    Posso fazer-lhe uma pergunta? Open Subtitles هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالا ورديا ً ؟
    Posso fazer-lhe uma pergunta? Open Subtitles هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا ؟
    Posso fazer-lhe uma pergunta, pai? Open Subtitles ‫هل لي أن أطرح عليك سؤالا يا أبي؟
    - Deixa-me perguntar-te uma coisa. Open Subtitles دعني أطرح عليك سؤالا
    Deixa-me perguntar-te uma coisa, Nathan. Open Subtitles دعني أطرح عليك سؤالا ، (نايثن)
    Deixe-me perguntar uma coisa. Open Subtitles دعنى أطرح عليك سؤالا
    Eu queria perguntar uma coisa para você. Open Subtitles أردت أن أطرح عليك سؤالا
    Posso fazer-te uma pergunta? Open Subtitles هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤالا ؟
    -Deixa-me fazer-te uma pergunta. Open Subtitles .حقا؟ .واسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more