"أطفأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desliga
• Apaga
• desligou
• Desligue
• desligar
• desligado
• apagar
• Desliguem

O elevador cai, Desliga a energia e acciona os travões.
أجل، المصعد إنهار، أطفأ الكهرباء، شغل الكابحات

Desliga a luz da webcam para que os Russos não a vejam.
أطفأ ضوء كاميرا الحاسوب حتى لا يراها الروسيان.

Acho que te posso dar umas dicas. Geoffrey, Apaga as luzes.
حسناً, أعتقد أني سأفيدك ببعض النصائح جيفري, أطفأ الأنوار

Ele, definitivamente, desligou o telemóvel depois de efectuar o "upload" da fotografia, para que não conseguíssemos localizá-lo.
لا شك أنه أطفأ الهاتف ،بعد رفع هذه الصورة لذا لم نلتقط إشارة من هاتفه

Desligue a lanterna. Ela vai vê-lo.
أطفأ مصابيحك الكاشفة انها ستراك

Só quero desligar isto, para poder ir trabalhar.
أنا فقط أريد الماء الملعون أطفأ لذا أنا يمكن أن أذهب للعمل.

Então quando saí já tinha desligado as luzes.
ثم، عندما خرجت من الحمام هو كان قد أطفأ الأنوار

Mas não me entendas mal... pretendo apagar a tua centelha.
ولكن لا تفهمني خطأ أنا أنوي أن أطفأ شرارتك

Desliga a torneira principal.
أطفأ إنبوب الماء الرئيس! أطفأ إنبوب الماء الرئيس!

Ele Desliga as câmaras para que o assassino não seja identificado?
أطفأ الكاميرات، لكي لا تحدد هوية قاتله؟

Corta a energia da torre. Desliga o gerador.
اغلق البرج أطفأ المولد

Ele sela a cozinha, Apaga a chama piloto, armazena o gás aqui perto da fonte primária.
أحْكَمَ إغلاق المطبخ أطفأ الأنوار حبس الغاز هنا

Como será que isto se Apaga?
الآن, كيف أطفأ هذا بحق الجحيم

Apaga as luzes quando saíres.
أطفأ النور عندما تغادر

Mas o seu operador desligou o telégrafo e foi dormir, 15 minutos antes.
لكن مُشغِّل الإشارة اللاسلكية أطفأ جهازه الإرسال و ذهبَ للنوم قبلَ 15 دقيقة.

Então o Jacob deixou-se ser gravado em todos os momentos e depois desligou a câmara.
اذن جايكوب سمح ان يسجل له الوقت كله و ثم بعد ذلك أطفأ الكاميرا

Não consigo encontrá-lo. Ele desligou a telemetria.
لا يمكنني إيجاده، لقد أطفأ نظام مراقبة البدلة

Desligue o reactor, deixe os inspectores entrarem.
أطفأ المفاعل النووي أدخل مفتشينا

Uma besteira de detector! Desligue essa coisa!
كلام فارغ أطفأ هذا الكاشف

É melhor desligar esta camera.
ومن الأفضل أن أطفأ تلك الكاميرا

A "Everyone" pode ter desligado a nossa electricidade, mas não podem cortar o nosso gerador.
قد يكون "الجميع" من أطفأ التيار الكهربائي ولكن لا يمكنهم اختراق مولد الكهرباء

Demasiado fraco até para apagar esta frágil vela.
ضعيف جدًا حتى على أطفأ هذهِ الشمعة الضعيفة

Desliguem a máquina cardiopulmonar.
أطفأ آلة القلب.