| Apaguem o fogo! Esqueçam os foras-da-lei, salvem a mina! | Open Subtitles | . أطفئوا النار . تجاهل المجرمين , حافظوا على المنجم |
| Apaguem as luzes. Vamos fechar. | Open Subtitles | أطفئوا النور سوف نقفل بعد دقيقتين |
| Apaguem as luzes e não disparem. | Open Subtitles | أطفئوا النيران ولا تطلقوا النار. |
| Passageiros, por favor Desliguem seus aparelhos telefónicos e se tiverem um laptop guardem-no. | Open Subtitles | أيّها المُسافرون، قبل أن تُقلع الطائرة، رجاء، أطفئوا كل أجهزتكم الإلكترونية وإذا كان لديكم حواسيب محمولة أغلقوها. |
| Desliguem os telemóveis. Desliguem os iPads. | Open Subtitles | أطفئوا هواتفكم المحمولة أطفئوا أجهزة الآيباد الخاصة بكم |
| Vamos lá. Atenção aqui. Desliga esse aparelho aí, vamos lá. | Open Subtitles | إنتبهوا ، عيونكم مركزه إلي أطفئوا هذه الآله ، هيّا |
| Atenção Xinglong, fala a Spicio Africanus da ARCM Desligue a energia e prepare-se para a abordagem. | Open Subtitles | " إنتباه إلى سفينة " تشينغلونغ " ، نحن سفينة " سكيبيو أفريكانوس أطفئوا المُحركات وإستعدوا لكى يتم الصعود على متنكم |
| Apaguem as luzes. Cubram as portas. | Open Subtitles | أطفئوا جميع الأضوية, وغطوا جميع المخارج |
| Apaguem as fogueiras! Apaguem as lanternas! | Open Subtitles | أطفئوا النيران و الفوانيس |
| Apaguem as luzes! | Open Subtitles | أطفئوا جميع الأضواء |
| Apaguem as chamas! | Open Subtitles | . أطفئوا , أطفئوا النار |
| Apaguem essas lanternas! | Open Subtitles | أطفئوا تلك الفوانيس |
| Desliguem os telefones. Tira o casaco. | Open Subtitles | أطفئوا الهواتف واتركوا البدلات |
| Entra pela porta das traseiras, Desliguem o alarme. | Open Subtitles | إستخدموا الباب الخلفي أو أطفئوا الإنذار |
| Desliguem já os motores, e preparem-se para serem abordados. | Open Subtitles | أطفئوا محركاتكم فوراً واستعدوا لصعودنا |
| Desliguem as luzes , todo mundo. | Open Subtitles | أطفئوا الأنوار ، جميعاً |
| - Yeah. - Desliga as luzes. Desliga as luzes! | Open Subtitles | نعم أطفئوا الإضاءة، أطفئوا الإضاءة |
| - Claro. Desliga a câmara. Podemos fazê-lo já aqui. | Open Subtitles | أطفئوا الكاميرا، سنقوم بها هنا. |
| Desliga a câmara. Podemos fazê-lo já aqui. Desliga a câmara. | Open Subtitles | أطفئوا الكاميرا، سنقوم بها هنا. |
| Alguém que Desligue a máquina. | Open Subtitles | شخص ما أطفئوا الآلة |
| Apaga a luz! | Open Subtitles | أطفئوا الأنوار أطفئوا الأنوار |
| Lâmpadas fumadoras para fora! | Open Subtitles | ! أطفئوا الأنوار، مرروا الرسالة |
| E se desligarem a televisão? | Open Subtitles | ماذا لو أطفئوا التلفاز؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 