"أطفالكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vossos filhos
• vossas crianças
• os filhos
• os seus filhos
• os nossos filhos
• os vossos crianças
• seus filhos de

Como pais, vocês estão sempre a aprender sobre os vossos filhos.
كوالدين، أنتم تتعلمون دائما من هم أطفالكم.

Também significava, então, se se consegue imaginar, que as pessoas que explodiram os vossos filhos e os vossos maridos estavam a circular perto do supermercado onde vocês moravam.
وهذا يعني أيضاً، إن استعطتم تخيل هذا، أن الأشخاص الذين فجروا أطفالكم وأزواجكم كانوا يمشون حول المتجر الذي تعيش بقربه.

Todos os outros dinossauros que conhecemos — ou os vossos filhos conhecem — têm quatro patas.
كل الديناصورات الأخرى التي تعرفونها أو على الأقل, أطفالكم يعرفونها, تسير على أربعة أرجل

Tem a noção, de que as vossas crianças morrerão se ficarem aqui.
أنتم تدركون أن أطفالكم سوف يموتون لو أنكم بقيتم هنا

E quantas estão confiantes em saber como vão criar os filhos da maneira certa?
ومن منكم لديه الثقة بأنكم تعلمون تماماً كيف تُنشؤن أطفالكم بالطريقة الصحيحة؟

Agora as nossas carnes estão a anos luz da perfeição, e não se esqueça de trazer os seus filhos para... a loucura do "lap dance" todas as terças-feiras.
لحومنا طازجة ومكتملة وتأكدو من حضور أطفالكم هنا الرقص يكون كل يوم ثلاثاء

Será que estão focados no resultado final, ou estão felizes por usar esse tempo para ajudar os vossos filhos a tornarem-se campeões?
هل تركزون على النتيجة النهائية، أم أنكم متحمسون لتستثمروا هذا الوقت لتساعدوا أطفالكم حتى يصبحوا أبطالاً؟

Quero apresentar-vos algumas das pessoas com que me preocupo. O vosso público, os vossos filhos.
أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم. أريد أن أعرض صورة لصديقتي بريتاني.

Agora, a verdade é esta: a comida que os vossos filhos obtêm todos os dias é "fast food", é altamente processada, não há alimentos frescos suficientes.
الآن، الحقيقة هي، أن الغذاء الذي يتناوله أطفالكم كل يوم هو وجبات سريعة، وهي عالية التجهيز، لا يوجد هناك طعام طازج كافي كلياً.

Os vossos filhos bebem leite na escola, de manhã e ao almoço.
ينبغي أن يتناول أطفالكم اللبن في المدرسة، الإفطار والغداء. صحيح؟

Por isso, por favor, aconcheguem os vossos filhos e...
لذا أرجوكم أن ترسلوا أطفالكم إلى النوم و...

Vejo que o vosso desejo de reaver os vossos filhos é sincero.
بإمكاني أن أرى صدقكم ورغبتكم باستعادة أطفالكم

Antes de vos devolver os vossos filhos terão de obter aprovação num curso chamado "Aptidão Familiar".
..قبل أن أرجع أطفالكم :يجب أن تكملوا دورة تسمى بـ المهارات العائلية

Levarão as vossas crianças nas suas patas E arrastá-las-ão para alimentar as suas bocas
سوف تأخذ أطفالكم بكفهم وتسحبهم للأسفل لتطعم بها فكوكهم

Esperávamos que uma das vossas crianças pudesse ter mencionado... o interesse do Drill em Orion... a determinada altura?
نأمل بأن يكون أحد أطفالكم قد ذكر شيء عن أهتمام دريل بأوريون فى وقت ما

Se destruírem o vosso milho, replantem-no. Se os vos matarem os filhos, criem mais.
لو دمروا الذرة خاصتكم إزرعوه مجددا لو قتلوا أطفالكم إنجبوا المزيد

tal como outros jovens que conhecem, os filhos dos vossos vizinhos, talvez até o vosso.
مثل الكثير من الأطفال, تعلمون ذلك أطفال الجيران, أو لربما أطفالكم

Prefiro pensar que os meus pais amavam os seus filhos de igual modo.
إنني أفضل أن أظن إنكما تحبانّ جميع أطفالكم بالتساوي.

Experimente-o com os seus filhos Veja se funciona. (Risos) Não me parece.
جربوها مع أطفالكم. لاحظوا إذا كانت تفيد. (ضحك) لا أعتقد ذلك.

Todos sabemos que o ritmo das mudanças abranda ao longo da vida humana, que os nossos filhos parecem mudar a cada minuto mas os nossos pais parecem mudar só em cada ano.
كلكم تعرفون أن معدل التغير يتباطأ خلال عمر الإنسان، فتلاحظون أن أطفالكم يتغيرون في غضون دقائق ولكن آباءكم يتغيرون خلال السنة.

Mantenham os vossos crianças por perto!
ابقوا أطفالكم بقربكم!