"أطلاق النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• disparar
• tiroteio
• tiro
• atirar
• fogo
• tiros
• atingido
• disparo

Não, eu não posso disparar contra pessoas. O quê? Não posso.
ـ كلا، لا يمكنني أطلاق النار على الناس ـ ماذا؟

É possível disparar uma arma antes de tocar-lhe,
من الممكن أطلاق النار من المسدس قبل القيام بلمسه

O tiroteio está ainda sob uma activa investigação, mas nós sabemos que ele foi atingido durante um confronto com os dois suspeitos.
لا زال قضية أطلاق النار تحت التحقيق النشط لكننا نعلم بأنه تم أطلاق النار عليه من خلال موجهات مع المشتبهين

Podes dar-me um tiro na cabeça ou no coração.
يمكنك أطلاق النار علي خلال الرأس أو القلب

Nesse caso, têm o dever de disparar, e atirar para matar!
لو حدث هذا فأحد واجباتكم هو أطلاق النار عليه فوراً وأجعلوا أصاباتكم قاتله

Capitão, o sistema de controlo de fogo foi pirateado.
قبطان، نظام أطلاق النار في النظام تمت سرقته

Um porta-voz da polícia de Moscovo afirmou que os polícias trocaram tiros com a quadrilha.
انت يا صغير تعال الى هـنـا متحدث باسم شرطة موسكو قال ان رجال الشرطه قد تبادلوا أطلاق النار مع أفراد العصابه

Se parassem de disparar, eu conseguia ouvir o que estou a fazer.
لو تستطيعين التوقف عن أطلاق النار لثانية سنفعلها

Até eu ter a certeza de que não desata a disparar contra confeitarias.
حتى أكون مقتنع بإنك لن تقدم على أطلاق النار على الحلوانيين مرة اخرى

A mim me parece que disparar num polícia é coisa estúpida.
أطلاق النار على الشرطة يبدوا عملا غبياً برأيي

Cada arma pode ser programada para não disparar contra alguém com uma Aegis igualmente programada.
كل مسدس يوضع فيه شفره ولايمكنك أطلاق النار على شخص أخر يحمل مثل السلاح والشفره

Porque se eu vejo algum polícia em frente daquele banco, um que seja, vai haver muito tiroteio.
السبب, إذا كان هناك أيّ شرطي أمام ذلك المصرف، على الأطلاق سيكون هناك الكثير من أطلاق النار المستمر

Ele perguntou-me se estavas no café durante o tiroteio.
لقد سألنسي فحسب إن كنت أنت متواجداً خلال أطلاق النار

Sabem, neste tiroteio usaram as mesmas cápsulas que as da na nossa desconhecida?
مرحبا يارفاق أهذه قضية أطلاق النار في شمال فيغاس مع نفس أغلفة الرصاص كما في قضية ضحيتنا المجهولة مم..

Não se aperceberam que era para partir ao som do tiro.
لم يدركو بأن عليهم أن يبدأو بعد أطلاق النار

Confesso, apetece dar um tiro. Sei bem porque passei por isso tudo.
أني أقولها لك بصراحه, تريد أطلاق النار على أحد واجهتُ ذلك من قبل, أنا أعرف

Como vou aguentar cinco dias sem atirar a nada?
كيف يفترض بي قضاء خمس أيام بدون أطلاق النار على شيء ما ؟

Olha, cara, voce vai tentar atirar em mim?
أنظر, يا رجل, لماذ ستحاول أطلاق النار علي؟

Por este andar vamos ficar debaixo de fogo dos seus canhões.
إذا استمرينا في التقدم سنكون في خط أطلاق النار

Não, eu pensei nisso. Dos tiros todos que foram disparados, só um é que foi fatal.
لا، فكروا في ذلك، كل أطلاق النار هذا و كانت هناك وفاة واحدة

O laboratório de crimes tem agora a tarefa dificil de investigar o disparo contra um dos deles
مختبر الجريمة يواجه الآن مهمة شاقة فى التحقيق فى أطلاق النار على واحداً منهم