"أطلبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedi
• pedir-te
• pedir-lhe
• chamei
• peço-te
• a pedir

Eu nem sequer pedi a tua ajuda quando fui preso.
لم أطلبك المساعدة حتى، عندما.. عندما أفرجت عني

Sabe que nunca lhe pedi nada.
كما تعلم، لم أطلبك منك شيئًا أبدًا.

Crês que é fácil para mim estar a pedir-te dinheiro?
أتعتقد أنه من السهل علي أن أطلبك بعض النقود؟

Estou a pedir-te gentilmente... Por favor, faz outra vez.
أطلبك ِ بلطف أرجوك ِ , إفعليها مره أ ُخرى

Posso pedir-lhe um favor?
سيدي، هل أستطيع أن أطلبك معروف؟

Esquisitão, não te chamei aqui para me ignorares.
يا مجنون القطط, أنا لم أطلبك هنا لكي تقوم بتجاهلي

- Eu também. Então, peço-te, como habitante local, como conterrâneo, não transformes isto na Jersey Shore.
لذا ها أنا أطلبك كمحلي, كإبن البلدة، لا تحول هذا المكان لشاطئ دعارة

Não te estou a pedir para ires para um motel de aeroporto e trapacear um homem de negócios japonês.
أنا لا أطلبك لتذهب لغرفـة في المطار وتخـدع رجل أعمال يابانـي

Não te pedi para cá vires para falar sobre o Barry. Parece que ela terá mais do que apenas um pouco de acção.
(لم أطلبك للتحدث عن (باري يبدو انها ستحصل على أكثر من

Não foi por isso que pedi para te ver.
لم أطلبك لهذا

Não to pedi, Charlie.
لم أطلبك منك ذلك , تشارلي !

- Nunca pedi para vires.
لم أطلبك قط

Estou a pedir-te que penses além do padrão.
أنا أطلبك أن تفكري خارج حدود النموذجية والمعتاد

Preciso de pedir-te um favor.
أود أن أطلبك أمرا

Boyd, estou a pedir-te. Tira a Ava daqui.
" بويد " أطلبك أن تأخذ " إيفا " من هنا

Posso pedir-te uma coisa?
هل يمكنني ان أطلبك شيئاً؟

Acho que não possa pedir-lhe
ليس من المفترض أنّي أطلبك أنّ يكون...

Tenho algo a pedir-lhe.
لدي ما أطلبك إياه.

Estou a pedir-lhe como um favor pessoal.
-أنا أطلبك إياه كمعروف شخصي .

Mas não te chamei aqui para falar sobre o Hanoch.
ولكن أنا لم أطلبك هنا للحديث عن حنوك

Não te chamei aqui por motivos pessoais.
أنا لم أطلبك هنا لأسباب شخصية

peço-te por favor faz que me conheces.
أطلبك أرجوك, تصرف وكأنك تعرفني

peço-te de actor para actor.
إنني أطلبك من ممثل مسرحي إلى ممثل مسرحي

Estou a pedir, porque sei que precisa disso. É consigo. A decisão é sua.
أطلبك ذلك لأنني أعلم أنك تحتاج لذلك الأمر يعود إليك‎, القرار لك

Não estou a pedir uma esmola.
انني لا أطلبك , صدقة.