"أطلبه في" - Translation from Arabic to Portuguese

• peço

Tudo o que peço em troca é apenas um pequeno passeio.
كل ما أطلبه في المقابل هو رحله قصيره فى الميدان

E tudo o que peço é que se preocupe comigo quando a poeira assentar.
و كل ما أطلبه في النهاية هو أن تعتني بي بعد نجاح المهمة

Tudo o que peço em troca é um pouco de afecto.
كلّ ما أطلبه في المقابل القليل من المودّة

Tudo o que peço é a sua sobriedade.
كل ما أطلبه في المقابل هو أن تكون رزيناً

Não peço mais nada este fim de semana.
هذا كل ما أطلبه في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Só peço em troca a vossa inabalável lealdade.
كل ما أطلبه في المقابل هو ولاءكم الذي لا يتزعزع.

Tudo o que eu peço é que ela nos leve a Heathrow em segurança.
أحب أن كل ما أطلبه في المقابل هو أن أنها نجنا إلى مطار هيثرو بأمان.

O que peço em troca é que eu seja a madrinha do bebé.
كل ما أطلبه في المقابل أن تجعليني عرّابة طفلك

E tudo o que peço em troca é que me trates com alguma cortesia, e isso inclui usar as palavras "por favor".
وكلّ ما أطلبه في المقابل أن تعاملني بالقليل من المجاملة "وهذا يتضمن كلمة "من فضلكِ