"أطلبه منكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe peço
• que peço
• te pedir
• que te peço
• estou a pedir

Só desta vez, por favor, faça o que lhe peço.
لمرة واحدة . لمرة واحدة أرجوكِ إفعلي ما أطلبه منكِ

Tudo o que lhe peço é um copo de água se souber onde encontrar um.
كل ما أطلبه منكِ هو كأس من الماء إن كنتِ تعرفين أن أجده.

Tudo o que peço é que acredite em mim quando digo que me resta um pouco de decência.
كل ما أطلبه منكِ أن تصدقيني عندما أقول,حسناً اغازل بقايا الحشمه

Tens que me jurar que vais fazer o que eu te pedir.
اريدكِ أن تقسمي أنك ستفعلين ما أطلبه منكِ من أجل البلاد

- É a única coisa que te peço.
هذا الشيء الوحيد الذي أطلبه منكِ

Só lhe estou a pedir que me diga onde é que ela o guardou.
لقد حاولت إقناعها ألا تفعل هذا اسمعي، كل ما أطلبه منكِ أن تخبريني أين وضعت هذا المستند

É a única coisa que lhe peço.
. هذا كل ما أطلبه منكِ

É a última coisa que lhe peço.
أنه آخر شئ سوف أطلبه منكِ

Só lhe peço que fale com ela.
-كلُ ما أطلبه منكِ هو أن تحدثيها بالأمر

Tudo o que peço, é que respeites a confidencialidade do que te disse,
كلّ ما أطلبه منكِ أن تحترمي السريّة بما أخبرتكِ به

Tudo o que peço é que me dê algum tempo e que me fale da cirurgia que gostaria de realizar, assim talvez eu consiga visualizar enquanto faço o que faço.
كل ما أطلبه منكِ هو ان تمهليني بعض الوقت حتى أقتنع بالجراحة التي ستجرينها حتى يمكنني تخيلها بينما أقوم بما أقوم به

- Tu sim, se não fizeres o que peço.
كلا، ولكنك سوف تقعين في مشكلة إذا لم تفعلي ما أطلبه منكِ.

Há uma coisa que tenho de te pedir antes de entrar. - O quê?
هناك شئ يجب أن أطلبه منكِ قبل أن أذهب.

Tenho um favor para te pedir.
لديّ معروف أطلبه منكِ.

É a última coisa que te peço.
إنه آخر شيء سوف أطلبه منكِ.

Não é isso que estou a pedir.
أنـا لست واثقة من قدرتي علي هذا. لـم يكن هذا مـا أطلبه منكِ.

Por favor, faz o que te estou a pedir.
أرجوكِ،فقط... إفعلي ما أطلبه منكِ

Eu sei o que lhe estou a pedir.
أنا أعلم ما الذي أطلبه منكِ