"أطلبه هو أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• peço é que
• lhe peço

Tudo que te peço, é que honres os meus desejos.
ـ كل الذي أطلبه هو أن تشرفيني بتنفيذك لأمنياتي

Tudo que peço é que me deixes viver aqui, em paz, e ir para onde os Deuses decidirem.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Ouve, sei que muita coisa mudou, e nem consigo imaginar como deves estar a sentir, mas tudo o que peço é que lhe dês uma oportunidade.
انظر , أعلم الكثير قد تغير , ولكنني لا أستطيع البدء لأفهم كيف يجعلك ذلك تشعر وكل ما أطلبه هو أن تعطيه فرصة.

Tudo o que te peço é que te acalmes durante uns dias.
جل ما أطلبه هو أن تخفف من ذلك لعدّة أيام

Só lhe peço que o dê ao Frick e ao Frack, diga-lhes que é seu, afaste-se e deixe-os vir ter comigo.
كل ما أطلبه هو أن تعطي هذا للأخوين وتخبرهم أنه دمك، ثم تتراجع وتدعهم يأتون إلي

Quem quer que sejam, tudo o que peço é que entreguem os Turner.
استمع ، كائنا من كنت كل ما أطلبه هو أن تسلموني تيرنر

Tudo o que te peço é que fales com o teu cliente e vejas se é algo que estão dispostos a considerar.
كل ما أطلبه هو أن تتحدث لموكليك وانظر إن كان هذا شيئا ربما يريدون التعامل معه

Tudo o que vos peço, é que me ajudeis a pô-lo fora desta casa, e das nossas vidas.
يمكنكِ كرهِ لبقية عمركِ. يمكنكِ أن تقدميني للسلطات. كل ما أطلبه هو أن تتسترِ علي لأطول فترة ممكنة حتى يخرج من هنا

Tudo o que te peço é que o patife que raptou o meu filho nunca mais se aproxime dele.
‫كل ما أطلبه ‫هو أن الوغد الذي خطف ‫ابني لا يقترب مرة أخرى

Tudo o que peço é que vejas isto e que tentes, tenta por favor.
كل ما أطلبه هو أن تفهمي هذا وأن تحاولي، أرجوك حاولي

O que peço é que a Europa dê conta do recado adequadamente, e que seja capaz de se organizar para receber pessoas, tal como outros países do mundo tiveram de fazer no passado.
ما أطلبه هو أن تقوم أوروبا بدورها على أحسن وجه، وأن تكون قادرة على التنظيم لاستقبال الأشخاص مثلما تم إجبار البلدان الأخرى على القيام بذلك في الماضي.

- Tudo o que peço é que rezem por mim.
كلّ ما أطلبه هو أن يصلّوا لأجلي

Tudo o que peço é que um dia me conte o que isto é.
كل ما أطلبه هو أن تخبرني به يوم ما

Só peço é que a tragas inteira.
كُل ما أطلبه هو أن تعيده قطعةً واحدة.

Tudo que peço é que voltes brevemente.
كل ما أطلبه هو أن تعود إلي قريبا

"Tudo o que peço é que prometas fazer aquilo que nunca pude."
كلّ ما أطلبه هو أن تفعلي الشيء" "الوحيد الذي فشلت فيه تمامًا

Tudo o que peço é que salve uma.
كل ما أطلبه هو أن تقوم بإنقاذ واحدة

Tudo o que peço é que verifiquem!
كل ما أطلبه هو أن تبحثي في الأمر

Tudo o que te peço é que...
كل ما أطلبه هو أن

Posso mostrar-lhe o que é popular, o que é único e a única coisa que peço é que me chame Don.
، إذاً أستطيع أن أعرض عليك الرائج ، و الفريد من نوعه و الشيء الوحيد الذي أطلبه (هو أن تدعوني بـ (دون

Não... Só lhe peço que venha visitar-nos.
لا، كل ما أطلبه هو أن تأتي لزيارتنا